82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 737
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445591 사춘기 남자아이 화장품 추천해주세요~ 3 ... 2014/12/15 1,730
445590 인천 공항내 식당 알려 주세요 2 인천공항 2014/12/15 973
445589 연말에 외투좀 하나 살수있나 했더니만.. 31 ... 2014/12/15 5,131
445588 얼마전에 코트 문의했던 키 작은.. 3 ??? 2014/12/15 1,004
445587 주식 하나도 모르는 초보덴요 어디서부터 공부를 시작하면 좋을까요.. 5 ... 2014/12/15 1,675
445586 반복되는 대란...국가 책임 '보육'이 답이다 1 levera.. 2014/12/15 356
445585 난방안된 컴방에서 오래 있었더니,,발이 이상해졌어요 4 우이.. 2014/12/15 1,344
445584 23평 아파트... 확장하는거.. 별로일까요?? 13 -- 2014/12/15 4,100
445583 대만여행 가는데 옷 어떻게 입어야할까요 5 여행 2014/12/15 1,733
445582 재주문 하려면 어느정도 기간을 6 아마존닷컴 2014/12/15 415
445581 밖에서 키우던개 안에서 키우려면 준비해야할게 있나요? 11 -- 2014/12/15 1,366
445580 오토비스 물걸레 청소기 좋은가요? 4 고민중요 2014/12/15 2,517
445579 [단독]'삼시세끼' 겨울편, 차승원-유해진-장근석 역대급 게스트.. 13 삼시세끼 2014/12/15 4,880
445578 2월에 전세계약이 끝나서 큰마음먹고 아파트를 구매하려고합니다! 2 카이팅 2014/12/15 988
445577 이승환 이번 공연 동영상 보고가세요~~ 16 팬 2014/12/15 1,050
445576 82쿡에 대한 아쉬움.. 9 mrs.sh.. 2014/12/15 1,059
445575 친구의 질투 맞을까요? 11 커피중독 2014/12/15 4,774
445574 연애든결혼이든 남자가많이좋아해야하는것같네요.. 3 A 2014/12/15 2,516
445573 저녁 뭐 드실거예요? 9 저녁고민 2014/12/15 1,236
445572 아이들 학교 홈피 들어가지나요? 3 도와주셈 2014/12/15 343
445571 타과인데 교육대학원에서 영어교육 전공하면 중 고등 영어 교사 자.. 6 질문 2014/12/15 1,480
445570 조땅콩 억울한 입장 이해가 가요 17 ㄹㅅㄷ 2014/12/15 4,470
445569 민국홀릭 되버렸어요 ㅠ.ㅠ 21 .. 2014/12/15 4,386
445568 콩나물밥 양념장에 무슨 간장을 넣어야 하는지요? 11 ㅎㅎ 2014/12/15 2,058
445567 “쿼바디스 상영 말라”…기독교계 ‘조직적 압력’ 드러나 2 샬랄라 2014/12/15 961
< 46431 46432 46433 46434 46435 46436 46437 46438 46439 46440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색