82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,152
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
437526 미디어협동조합 1 뚜벅네 2014/11/15 789
437525 47에 듣기싫은 말 35 ㅠㅜ 2014/11/15 11,890
437524 저처럼 아무것도 안하는게 제일 좋으신분 계세요? 1 홍두아가씨 2014/11/15 2,249
437523 강용석의 이미지 세탁 6 세탁 2014/11/15 4,467
437522 오늘 대박이네요 불후의명곡 2014/11/15 1,847
437521 오늘 코스트코 에서 요 3 향기목 2014/11/15 2,941
437520 대기업 다니면 자사고학비까지 나오나요 21 사과 2014/11/15 5,961
437519 성인발레학원 추천요망 6 82쿡사랑 2014/11/15 1,991
437518 이서진의 화법이 부러워요. 36 ㅇㅇ 2014/11/15 19,442
437517 충격> 국정원 조작이라 "양심선언" 4 닥시러 2014/11/15 1,535
437516 시댁에서 주신 막장은 어떻게 먹을까요? 8 // 2014/11/15 1,448
437515 괜찮은 남자가 일찍 결혼하는 이유 11 QOL 2014/11/15 14,191
437514 장애인은 아닌데 장애수당 받을수있는 방법이 있을까요? 14 아라곤777.. 2014/11/15 3,275
437513 밍크/융 치마 레깅스 추천해 주세요 ㅡㅡ 2014/11/15 1,062
437512 세부여행 갈려는데 알려주세요. 1 여행조아 2014/11/15 1,060
437511 SNL 김범수 2 snl 김범.. 2014/11/15 1,766
437510 꿈에 같은 사람이 계속 나오는건 왜그럴까요? 5 미치겠네 2014/11/15 29,783
437509 아주 없애고 기초수급 대상자가 되고싶다는 분 한테 참고로요.. 6 박씨난정기 2014/11/15 4,189
437508 엄마들끼리는 대화소재가 넘 재미없어요 9 ... 2014/11/15 4,576
437507 수능등급컷 정확도.. 5 모닝콜 2014/11/15 3,897
437506 나는 친박이다 팀과 망치부인 대구에서 생방송중^^ 2 , 2014/11/15 1,306
437505 독일 출장가는 남편 15 음 2014/11/15 4,321
437504 이데일리 강용석기사네요(ㅋㅋ) 8 아놔 2014/11/15 30,162
437503 이런 경우 어떻게 해요? 억울해요. saraaa.. 2014/11/15 955
437502 자소서작성할때 3 자사고 2014/11/15 1,458
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색