이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435882 |
11월 10일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 9 |
세우실 |
2014/11/10 |
2,061 |
| 435881 |
유지장치 새로 만들때마다 본 새로 뜨는게 맞나요?? |
.. |
2014/11/10 |
983 |
| 435880 |
법률관계 도움 부탁합니다 |
........ |
2014/11/10 |
671 |
| 435879 |
한달이상 고민하다 구매한 믹서기.잘 산걸까요? |
음 |
2014/11/10 |
1,360 |
| 435878 |
내일소풍도시락 5 |
추운데 |
2014/11/10 |
1,276 |
| 435877 |
그 의사는 kbs뉴스 에서 4 |
쿠이 |
2014/11/10 |
2,028 |
| 435876 |
클렌징폼 추천 부탁드려요 ^^ 4 |
에이스 |
2014/11/10 |
2,717 |
| 435875 |
중학생 딸이 기타를 독학으로 배우겠다는데요 1 |
..... |
2014/11/10 |
1,183 |
| 435874 |
상하이 여행 1일 자유, 어딜 가는게 좋을까요? 8 |
여행좋아 |
2014/11/10 |
1,520 |
| 435873 |
강북에는 괜찮은 유방외과가 없나요?(종로구에 살고있어요) 2 |
이런질문.... |
2014/11/10 |
1,765 |
| 435872 |
삼성sd카드32g결제했는데요... 2 |
.. |
2014/11/10 |
1,134 |
| 435871 |
부모님이 부담스러워요. 53 |
정말 |
2014/11/10 |
17,480 |
| 435870 |
아이폰6 실버 구입했어요! 1 |
뿌잉요리 |
2014/11/10 |
1,923 |
| 435869 |
부동산 전세계약하려고 하는데요, 시세보다 비싸니 4년 계약 어떨.. |
초초짜 |
2014/11/10 |
965 |
| 435868 |
출산 선물로 뭘 하면 좋을까요? 6 |
어렵 |
2014/11/10 |
1,363 |
| 435867 |
박원순 ”(무상급식은) 아무 문제없이 하고 있다” 外 2 |
세우실 |
2014/11/10 |
1,340 |
| 435866 |
물건 사놓구 잘 사용안하는 이유는 뭘까요? 런닝머신 안마기 등등.. 6 |
^^* |
2014/11/10 |
1,819 |
| 435865 |
아이허브닥터베스트콜라겐파우더 판매금지네요 2 |
.. |
2014/11/10 |
4,946 |
| 435864 |
오리털 패딩 물빨래 하시려면요 8 |
심플라이프 |
2014/11/10 |
5,268 |
| 435863 |
일산 킴스무역 옷 할인매장 밍크도 진짜 있나요? |
궁금해요 |
2014/11/10 |
2,249 |
| 435862 |
이혼 문제 복잡하네요 6 |
애증 |
2014/11/10 |
3,041 |
| 435861 |
이런 기막힌 우연이 있나요 2 |
오렌지 |
2014/11/10 |
3,079 |
| 435860 |
내용 지웁니다. 16 |
........ |
2014/11/10 |
3,149 |
| 435859 |
베란다 실리콘 방수 할까요? 6 |
걱정되어서요.. |
2014/11/10 |
1,918 |
| 435858 |
1조원 부채도 떠안아…껍데기도 안남은 자원외교 3 |
세우실 |
2014/11/10 |
1,114 |
