이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 435775 |
교통사고 병원 1 |
.. |
2014/11/10 |
759 |
| 435774 |
삼겹살김치찜 맛있게 하는 법 여쭈어봐요 3 |
삼겹살김치찜.. |
2014/11/10 |
1,509 |
| 435773 |
가방 만드려고 하는데 금색 고리부분.. |
바늘과실 |
2014/11/10 |
823 |
| 435772 |
서울,경기에 괜찮은 찜질방 추천 부탁드려요 |
찜질방 |
2014/11/10 |
1,574 |
| 435771 |
마음이 |
.... |
2014/11/10 |
606 |
| 435770 |
국제무역사에 대해 여쭤봐요.. 1 |
취업준비 |
2014/11/10 |
1,134 |
| 435769 |
고려장은 없었다-고려장의 불편한 진실 4 |
역사초보생 |
2014/11/10 |
2,169 |
| 435768 |
도우미가 낸 스텐기스는 걍 넘어가야겠지요? 9 |
유투 |
2014/11/10 |
3,238 |
| 435767 |
고등 역사 교과서-근현대사 비중준다 4 |
박근혜 쩐다.. |
2014/11/10 |
852 |
| 435766 |
대선 개입 국군사이버사령부, 5년 새 예산 400% 증액 1 |
샬랄라 |
2014/11/10 |
676 |
| 435765 |
대학입시관련해서 몇가지 6 |
궁금합니다 |
2014/11/10 |
1,977 |
| 435764 |
보험 중간에 해지하면 돈 받나요? 8 |
샤롱 |
2014/11/10 |
1,264 |
| 435763 |
한달간 남편 도시락 싸줘야하는데 메뉴좀 부탁드립니다.(국물요리빼.. 4 |
도시락처음이.. |
2014/11/10 |
1,624 |
| 435762 |
시어머니가 며느리한테 심한 욕설을 했다면 17 |
과연 |
2014/11/10 |
5,656 |
| 435761 |
밀회다시보고 있어요 |
.... |
2014/11/10 |
816 |
| 435760 |
윤남ㅌ 가습기 사용하시는 분들 4 |
애매합니다 |
2014/11/10 |
2,237 |
| 435759 |
따라했더니 맛나더라 하는 김장 레시피 알려주세요^^ 8 |
... |
2014/11/10 |
3,780 |
| 435758 |
출근하시는분들, 바지 입으실땐 양말 뭐 신으시나요? 5 |
추워요 |
2014/11/10 |
1,686 |
| 435757 |
요즘 오리털 패딩 입나요? 11 |
... |
2014/11/10 |
2,786 |
| 435756 |
생리전에 한쪽 옆구리 부위가 부은듯이? 가스찬듯이 아픈 분 계세.. 4 |
-- |
2014/11/10 |
9,487 |
| 435755 |
가을엔 뭘 먹어야 잘 먹는다고 소문이날지 다들 한번 말해봅시다... 15 |
.... |
2014/11/10 |
3,051 |
| 435754 |
왜 이런 맘이 들까요? 5 |
부부사이 |
2014/11/10 |
1,487 |
| 435753 |
입주변이 살짝 돌아가고 마비되는 증상이 뇌경색 전조아닌가요? 2 |
^^ |
2014/11/10 |
3,900 |
| 435752 |
동대문 원단시장에서 다이마루나 누빔천 마단위로 파는곳 알수있을.. 3 |
하마아줌마 |
2014/11/10 |
2,395 |
| 435751 |
무선 오토비스 60평청소 가능한가요? 5 |
... |
2014/11/10 |
1,896 |
