이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 436040 |
뒤늦게 정도전 보는중인데.. 너무 재밌네요!! 다른 사극 추천 .. 7 |
정도전 |
2014/11/11 |
1,224 |
| 436039 |
페이스 리프팅 하신분들 15 |
ㅇㅇ |
2014/11/11 |
7,208 |
| 436038 |
닭발을 아주 좋아하는 1인 입니다요. 3 |
감떨어져 |
2014/11/11 |
1,697 |
| 436037 |
엄마가 싫어하는 엄마친구..그자식도 따라 싫어할까요? 4 |
기분탓인가?.. |
2014/11/11 |
1,577 |
| 436036 |
뻑뻑이액젓이 있어요. 사용처좀 알려주세요. 5 |
짱이야 |
2014/11/11 |
1,401 |
| 436035 |
르쿠르제 냄비 2 |
^^ |
2014/11/11 |
1,273 |
| 436034 |
미국 이사.. 가는게 맞겠죠.. 16 |
음 |
2014/11/11 |
3,760 |
| 436033 |
16일 수시논술고사때문에 1박할 혜화동 부근 숙소 구.. 5 |
다이제 |
2014/11/11 |
1,422 |
| 436032 |
실온달걀요.. |
베이킹. |
2014/11/11 |
740 |
| 436031 |
세월호 수색 전면 중단 ”잠수에 의한 수색이 한계에 이르렀다” .. |
세우실 |
2014/11/11 |
857 |
| 436030 |
부모님 국,반찬 배달알아보니 너무 허접하네요TT 6 |
엄마 |
2014/11/11 |
8,210 |
| 436029 |
엘지와 대우전자중 고민입니다 8 |
냉장고 |
2014/11/11 |
1,341 |
| 436028 |
외고 영어과냐 중국어과냐 5 |
오늘 접수 .. |
2014/11/11 |
2,311 |
| 436027 |
이름, 전화번호로 사는곳 알수있을까요 2 |
유자차 |
2014/11/11 |
1,880 |
| 436026 |
지닌번에 카톡문의드린사람입니다 |
다시 |
2014/11/11 |
668 |
| 436025 |
전세 어예 없네요 괜찮은 집은 모두 월세.. 27 |
부동산 |
2014/11/11 |
5,425 |
| 436024 |
심리검사 결과 우울증이 나왔어요.이럴 경우 어떻게 해야 할까요?.. 4 |
0 |
2014/11/11 |
1,953 |
| 436023 |
9호선 연장구간은 다 위험 구역으로 봐야 될거 같아요. 4 |
... |
2014/11/11 |
1,494 |
| 436022 |
머리가 몹시 가려워요 1 |
머리 |
2014/11/11 |
1,214 |
| 436021 |
한적한 여행지 없을까요? 2 |
휴식 |
2014/11/11 |
1,970 |
| 436020 |
얼굴이 넘 못 생겨서 죽고싶다는 고1 딸아이가 너무나 안쓰러워요.. 20 |
딸아힘내 |
2014/11/11 |
12,640 |
| 436019 |
송파IC에서 내려 삼성서울병원까지 어려운코스인가요? 6 |
서울에서 운.. |
2014/11/11 |
1,139 |
| 436018 |
남편 잘못하는 거 알면서도 전면대응 못하는 심리... 1 |
ㅁㅁ |
2014/11/11 |
997 |
| 436017 |
누구나 우습게보는 나 ㅜ.ㅜ 5 |
.... |
2014/11/11 |
1,850 |
| 436016 |
스텐냄비에 사골을 끓이는데요 왜이럴까요 ㅠㅠㅠ 3 |
@@;; |
2014/11/11 |
1,948 |
