82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,130
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436245 이종석은 주연 비쥬얼은 아니지않나요? 35 드라마 2014/11/11 6,447
436244 아이고 넥센.... 6 ㄱㄴㄷ 2014/11/11 1,828
436243 고양이가 열나서 주사 맞고 왔는데요... 6 .... 2014/11/11 1,678
436242 블로그 후기 실컷 읽었는데 맨아래 협찬받아 체험한거라고 10 블로그거지 2014/11/11 6,000
436241 아주 약간 덜익은 닭다리 먹었는데 괜찮겠죠? ^^ 2 .. 2014/11/11 2,104
436240 겨울에도 문열고 자는 건강법 9 궁금 2014/11/11 5,330
436239 신경치료요 원래 죽기 직전까지 아픈가요? 14 ㅠㅠ 2014/11/11 17,498
436238 올스텐 무선전기주전자 추천부탁드려요 12 주전자?? 2014/11/11 4,434
436237 판교-일산 가장 빠른 대중교통 방법 여쭙니다~ 3 안녕하세요 2014/11/11 1,627
436236 빼빼로 데이 완전 황당한 상술이기는한데, 6 ........ 2014/11/11 2,232
436235 필라델피아 켈리 드라이브, 세월호 노란 물결 출렁 1 light7.. 2014/11/11 1,216
436234 온수매트 위에 좌탁 놔도 되나요? 2 춥다 2014/11/11 2,653
436233 세탁기 몇년만에 바꾸나요? 3 어누모야 2014/11/11 2,729
436232 수능보는집끼리는 수능 찹쌀떡 선물 안하나요? 5 고3 2014/11/11 2,280
436231 생삼겹살 냄새제거 방법 알려주세요 2 삼겹 2014/11/11 1,993
436230 혹시 총각김치 보낼곳 있을까요? 10 김치부자 2014/11/11 2,152
436229 일드 리치맨 푸어우먼 은 재미없는거죠 4 아이참 2014/11/11 1,614
436228 한의원 감기약 8 ... 2014/11/11 2,015
436227 어깨아플때 직각으로 다리 올리란 글요.. 1 어디용 2014/11/11 1,650
436226 오리털이 극세사보다 따뜻한가요? 13 추워요 2014/11/11 3,289
436225 타로 참 신기하네~ 2 .. 2014/11/11 3,032
436224 전지현이 절대 치킨 먹을 거 같지 않아요. 30 ........ 2014/11/11 9,160
436223 울트라북 수명은 언제까지인가요? 3 .. 2014/11/11 1,741
436222 코엑스 1일주차권 어디서 팔아요? 1 주차료폭탄 2014/11/11 2,571
436221 코스트코 얘기 39 ^^ 2014/11/11 20,811