82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,144
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508926 ............ 억울 2015/12/10 1,241
508925 아이때문에 너무너무 속상해요 6 ㅠㅠ 2015/12/10 2,912
508924 자동차 수리 하기 좋은 곳...! 몽실이 2015/12/10 618
508923 정말 갑자기 부자가 되면....... 9 3333 2015/12/10 4,526
508922 친구네 장난감을 가져와요..어쩌죠?ㅜ 17 육아 2015/12/10 2,068
508921 단체카톡 질문좀 드릴께요 1 릴렉스 2015/12/10 821
508920 일리캡슐 어떻게버리세요? 2 ... 2015/12/10 1,940
508919 하희라 왜 저런대요? 45 드라마 2015/12/10 24,184
508918 [서울 반포] 세화고 최상위권은 수학학원 어디로 가나요... 궁금 2015/12/10 1,932
508917 어제밤에 작성한 글이 사라졌는지 아무리 찾아봐도 보이질 않네요... 황당해서 여.. 2015/12/10 674
508916 남편 실직한후 15 슬픈날 2015/12/10 8,486
508915 겨울 온천여행 2 추천 2015/12/10 2,298
508914 마흔살에 결혼한 남자분이 11 ㅇㅇ 2015/12/10 5,333
508913 일본여행하고 남은 현금 엔화를 어떻게 보내나요? 1 엔화 2015/12/10 1,926
508912 롤러코스터 이해인 얼굴변화... 장난없네요 5 ㅇㅇ 2015/12/10 4,329
508911 고1 방학때 야간자율학습을 하고싶지 않다는데요 2 ??? 2015/12/10 1,128
508910 이미 더 이상 관계 없는데 잊지 못하고 잊혀지지 않아서 49 엘이 2015/12/10 1,825
508909 김장에 콩물넣는거 ??? 12 김장에 2015/12/10 3,306
508908 어떻게 해야 할까요 어쩌지 2015/12/10 625
508907 요즘 중학교 1학년생 지역 막론하고 화장하는게 대세인가요?? 11 사춘기딸둔맘.. 2015/12/10 2,831
508906 치앙마이 vs 방콕. 팩키지 어디가 더 나을까요? 3 원글 2015/12/10 2,809
508905 ㅎㅎ 성인만화 결제율 올라가는 시간대 7 bobbys.. 2015/12/10 2,098
508904 우리 애가 너무 예뻐요 20 ^^ 2015/12/10 3,813
508903 이순신관련 책을 읽다가 1 ㅇㅇ 2015/12/10 774
508902 (서울, 일산) 칠순관련 식당 좀 추천해 주세요. 9 하늘 2015/12/10 1,755
< 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색