82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,038
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449581 너무 먹다 바지에 똥 싼 중학생 사촌 아이 13 극혐 2014/12/26 5,916
449580 중학교가려면 컴퓨터를 얼마나 알고 가야 하나요ᆢ 5 예비중 2014/12/26 844
449579 어떻게 하면 육아달인이 될 지.. 5 dma 2014/12/26 754
449578 래미안 이름 때문에..강남보금자리 '이웃간 다툼' 7 추워요마음이.. 2014/12/26 3,092
449577 tvn 가족의비밀? 3 새 2014/12/26 1,235
449576 초등 2학년아이들 스스로 숙제나 준비물챙기기 어떤가요? 6 초딩 2014/12/26 984
449575 김두한은 친일을 했을까 안 했을까 2 참맛 2014/12/26 1,014
449574 정동영, 제3신당行 탈당 내일 결정 5 탱자 2014/12/26 1,556
449573 82언니들이 너무 좋아요 참 좋은 시절 한국음식 .. 2014/12/26 649
449572 임신 35주인데 출산때까지 시댁 안가면 너무한가요? 13 ebs 2014/12/26 6,646
449571 결로가 심해서 제습기 사려하는데... 18 ..... 2014/12/26 3,993
449570 약속을 자주 까먹는 사람... 7 왜... 2014/12/26 1,921
449569 아이스크림 케익을 다 녹여버렸네요 9 크리스마스 2014/12/26 3,118
449568 컴퓨터에 프린터기어떻게 연결하죠? 3 질문 2014/12/26 1,006
449567 울산 시각장애아동 엄마 자살 사건 어떻게 됐을까요 .... 2014/12/26 1,009
449566 친정가난한집들은 생활비를 어떻게 해결하나요 15 ...4 2014/12/26 9,324
449565 노량진 수산시장..좋은 가게 추천 좀.. 복받아요~ 2014/12/26 675
449564 5,000 정도 어른 선물 8 ㅈ ㅇ 2014/12/26 1,576
449563 측만증 도수치료 보험해당되나요? 4 달빛아래 2014/12/26 2,599
449562 장레식장비용 8 궁금맘 2014/12/26 1,777
449561 자소서..외부캠프 다녀온거 쓰면 안되나요? 4 아로마 2014/12/26 1,559
449560 자기야에서 정성호장모님 17 겨울 2014/12/26 8,209
449559 기업은행 무기계약직 3년차 연봉이 5,000만원이나 되나요?? 6 ... 2014/12/26 16,955
449558 sbs 8시 앵커 바뀐다더니 7 .. 2014/12/26 3,343
449557 82에서 시댁글 반박 댓글 효과적으로 입다물게 하는팁 11 .. 2014/12/26 2,783
< 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색