82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,038
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450126 제2롯데월드몰 1층 출입문에 20대 여성 깔려 27 헐 2014/12/27 15,386
450125 실용음악이 전망이 있을까요 6 다 2014/12/27 2,309
450124 담배피는 주부들 글 보다가 35 ... 2014/12/27 6,126
450123 찜질방에 금장 롤렉스 차고 오는 여자는 왜죠 14 철강강 2014/12/27 4,748
450122 멕라이언은 정말 로코영화의 전설 이었네요.. 4 영화 이야기.. 2014/12/27 1,934
450121 성시경,이휘재는 어떻게 예능 계속 나올까요? 13 ... 2014/12/27 5,477
450120 세월호256일)2014년이 지나갑니다..어서 빨리 가족 품에 와.. 16 bluebe.. 2014/12/27 720
450119 아이들 방의 이불 3 ..... 2014/12/27 1,398
450118 연예대상 진행이 헐이에요. 2 kbs 2014/12/27 3,710
450117 [82cook 조사 보고서] 82cook 여러분들의 모습 4 우리는 2014/12/27 931
450116 엠팍에 '마지막게임' 님 글 지우셨네요. 2 ..... 2014/12/27 1,288
450115 무도 토토가 보니까.. 1 mm 2014/12/27 1,143
450114 고양시 시설 좋은 찜질방 어디있나요? 3 . 2014/12/27 1,785
450113 다음주에 처음으로 제주도 가요~ 도움 좀 주세요 1 가자 2014/12/27 680
450112 우리말 표현 할 때요? 7 이게맞죠? 2014/12/27 539
450111 수학선행) 중등 수학 교재요? 5 교재 2014/12/27 1,985
450110 9살 여아 키가 어느정도 되나요? 4 언제크나 2014/12/27 4,903
450109 문과인데 교차지원해서 공대가면? 11 교차지원 2014/12/27 5,922
450108 영화 남아있는 나날 오역인가여? 16 궁금녀 2014/12/27 1,546
450107 집을 보러 갈때 2 조언 2014/12/27 1,288
450106 두돌 이상 아기들 하루에 물 어느정도 마시게 하세요? 2 궁금 2014/12/27 861
450105 인간관계 말이에요... 7 gogo 2014/12/27 2,448
450104 딸아이샴푸 선택 도와주세요 3 딸아이샴푸 2014/12/27 1,162
450103 임신한 와이프 입덧 때문에 아무것도 못 먹었는데... 36 ... 2014/12/27 6,514
450102 무도보니팬질하던 생각나네요 ㅋ joy 2014/12/27 740
< 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색