이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459257 |
일본산 수산물 수입규제 문제 WTO 강제해결절차 앞둬 1 |
탈핵 |
2015/06/27 |
622 |
| 459256 |
휴일 아침식사 보통 몇 시쯤 하시나요? 6 |
아침 |
2015/06/27 |
1,434 |
| 459255 |
명란젓 담그는 냉동명란은 어디서 파나요? 4 |
명란 |
2015/06/27 |
2,599 |
| 459254 |
시장표 떡볶이비율 아시는분 계세요? 6 |
얼마전 |
2015/06/27 |
2,522 |
| 459253 |
드럼 온수로 세탁시 행굴때도 온수인가요? 5 |
일상 |
2015/06/27 |
1,605 |
| 459252 |
대학 졸업한지 10년만에 하는 결혼식... 4 |
figure.. |
2015/06/27 |
1,851 |
| 459251 |
키 150대/체중 40키로대지만 몸이 다부지신 분 계신가요? 8 |
몸 |
2015/06/27 |
3,370 |
| 459250 |
좀 이상하고 수상한 ~~~도깨비 같은 나라 |
검색 |
2015/06/27 |
908 |
| 459249 |
박근혜대통령은 국회의원들을 신하로둔 여왕이아니다 |
집배원 |
2015/06/27 |
854 |
| 459248 |
세모자와 목사 사건 경찰 수사 들어갔네요 5 |
수사 |
2015/06/27 |
3,542 |
| 459247 |
백종원 된장찌개 해봤어요 10 |
실습 |
2015/06/27 |
7,762 |
| 459246 |
시간빈곤, 엄마의 시간은 어디로 갔을까.jpg 4 |
[추적60분.. |
2015/06/27 |
2,054 |
| 459245 |
허목사가 남의 일이 아닙니다!!! 12 |
엄마 |
2015/06/27 |
5,698 |
| 459244 |
몇년에 한번씩 술사고를 크게 치는 남편 겁이 납니다 21 |
술 |
2015/06/27 |
7,100 |
| 459243 |
한국군 일본 자위대와 군사 훈련 본격화 3 |
탈핵 |
2015/06/27 |
860 |
| 459242 |
부동산복비도 깍아주나요? 7 |
.. |
2015/06/27 |
4,462 |
| 459241 |
전문가들 '박근혜 정치' 평가 7 |
아우욕나와 |
2015/06/27 |
2,414 |
| 459240 |
이쁜 여자들은 남자들이 많이 붙고 스캔들이 많이 생기나요 ? 13 |
큐롯 |
2015/06/27 |
7,035 |
| 459239 |
가짜 대리석 싱크대 상판 3 |
싱크대상판 |
2015/06/27 |
2,374 |
| 459238 |
어쨌거나 지은호는 가정파탄범.. 27 |
음 |
2015/06/27 |
9,695 |
| 459237 |
바짝 몸낮춘 유승민,靑 반응은 여전히 '싸늘'[웃김주의] 7 |
........ |
2015/06/27 |
2,116 |
| 459236 |
컴퓨터가 맛이 갔어요.네이버에 안들어가져요.. 4 |
ㅠㅠ |
2015/06/27 |
1,538 |
| 459235 |
동성결혼 합법화되었다네요 4 |
미국 |
2015/06/27 |
1,623 |
| 459234 |
구로구나 영등포구쪽 잘보는 점집 아시는분? 1 |
.. |
2015/06/27 |
4,002 |
| 459233 |
졸지에 빨갱이된 유승민.jpg 5 |
지랄을해라 |
2015/06/27 |
2,810 |
