82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,038
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450152 밍크코트 입어보신분 정말 따뜻한가요? 67 밍크 2014/12/28 14,553
450151 20대때는 얼마정도 모아야될까요? 얼마모으셨어요 7 ㅎㅎ 2014/12/28 1,786
450150 사업하면 좋은 점? 8 ㅎ 2014/12/28 2,304
450149 그것이알고싶다ㅡ세월호다루네요 2 행복요시땅 2014/12/28 1,252
450148 전미라씨.. 16 연예대상 2014/12/28 16,802
450147 내일 아침에 기차타고....어딜갈까요.. 1 ㅗㅗ 2014/12/28 933
450146 중학수학심화는 어느정도해야 3 하는지요? 2014/12/28 1,822
450145 전인화, 오현경씨 너무 예뻐요. 8 칙칙폭폭 2014/12/28 4,001
450144 남도 여행 도움 주세요. 18 새해 2014/12/28 2,315
450143 유재석 대상 안받으면 좋겠어요. 7 KBS는 2014/12/27 4,111
450142 어른들 엉덩이뼈 쏙쏙에리다는거 3 70대 2014/12/27 1,212
450141 가평 근처 맛집 추천해주세요. 1 여행 2014/12/27 1,303
450140 싱가폴에 사시는 분들께 질문 3 싱가폴 2014/12/27 1,311
450139 가족여행 방콕 괜찮을까요? 2 고민고민 2014/12/27 1,535
450138 kbs연예대상은 왜 저모양인가요? 10 ㅎㅎ 2014/12/27 5,071
450137 라코스테에서 패딩을 사서 처음 입었는데 난로에 그을렸어요. 12 속상해 2014/12/27 5,197
450136 산부인과 다녀온 후 남편이 너무 밉네요. 53 ... 2014/12/27 25,570
450135 재팬타임스, 한국보수정부의 본격적인 언론탄압 현황 보도 1 light7.. 2014/12/27 529
450134 신경성 위염은 일반 위염이랑 증상이 1 다른가요? 2014/12/27 1,721
450133 오마베 손주완. 19 밤밤 2014/12/27 10,451
450132 여자가 반말하는거 좋은신호인가요? 8 ... 2014/12/27 6,420
450131 L.A 사시는 분들 옷차림 조언 좀 해주세요 3 옷차림 2014/12/27 790
450130 듀스..... 8 무도 2014/12/27 2,060
450129 돈 버니 좋은점 5 ㅁㅁ 2014/12/27 3,436
450128 슈퍼맨아이들 인기상이 끝이겠죠?. 7 ㅇㅇ 2014/12/27 2,425
< 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색