82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,038
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450178 치아에 립스틱은 왜 묻는걸까요? 2 치아 2014/12/28 2,973
450177 태아보험(어린이보험) 필요할까요? 20 고민 2014/12/28 3,442
450176 일본음식이 우리나라에서 8 화이트스카이.. 2014/12/28 1,906
450175 두유가 먹고싶어 한박스를 샀는데 1 haha33.. 2014/12/28 1,743
450174 음악쪽으로 잘풀린 케이스는 5 ts 2014/12/28 1,504
450173 쥬얼리 성형외과 수술방 의사 간호조무사들 무개념 행태 논란 30 ... 2014/12/28 23,411
450172 인간이 보수화되는 경우는 7 ㅇㅁ 2014/12/28 1,044
450171 실종된 에어아시아에 한국인 3명있다네요 ㅠ 8 aa 2014/12/28 4,273
450170 선 어떻게 검색하세요? 3 82 2014/12/28 899
450169 요즘 유행하는 고가의 프리미엄 패딩들 사셨나요? 45 구경만 2014/12/28 16,109
450168 펌] 대기업 인사팀 18년차의 조언 46 조언 2014/12/28 16,719
450167 최근에 코스트코 가보신분....알려주세요 1 급질 2014/12/28 1,237
450166 피자 알볼로는 할인되는 카드가 없나 봐요 12 ,,, 2014/12/28 12,220
450165 코엑스에 가는데 주차어디에 하는게 좋을지요? 4 날개 2014/12/28 1,036
450164 어머니 화장품 추천좀 해주세요^^(비비크림) 9 50대후반 2014/12/28 2,562
450163 뉴욕타임스, 한국 원자력발전소 공사현장에서 3명 사망 보도 1 light7.. 2014/12/28 824
450162 우리에게 점점 더 철학이 필요할 겁니다 7 인간 2014/12/28 1,836
450161 온,오프가 12만원정도 차이나는데 13 옷값이 2014/12/28 3,189
450160 연수기 쓰시는 분 계세요? 2 연수기 2014/12/28 1,308
450159 초딩6학년 수학문제집 추천 부탁드려요. 3 수학 2014/12/28 1,820
450158 이게 집없는 설움이겠죠? 18 ... 2014/12/28 10,075
450157 광주랑 전라도는 일자리가 진짜 없네요 44 ㅁㅁ 2014/12/28 6,682
450156 며칠전에 송재림 봤어요 7 왈왈 짖어 .. 2014/12/28 4,595
450155 급) 허리가 안펴져요 앉아있기힘들어요 2 도움 2014/12/28 1,777
450154 전세끼고 아파트매수시 답변 좀 부탁드립니다 3 정보 2014/12/28 1,292
< 49981 49982 49983 49984 49985 49986 49987 49988 49989 49990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색