이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 436490 |
옥순봉 다녀왔어요 2 |
삼시세끼 촬.. |
2014/11/15 |
3,232 |
| 436489 |
한달 이상 여행하고 있는데 체력 딸려요 9 |
... |
2014/11/15 |
1,948 |
| 436488 |
바둑 배우면 어떤 상황에 대한 대처법을 가르쳐주나요 3 |
미생 |
2014/11/15 |
1,271 |
| 436487 |
pt를 30회째 받고 있는데요.. 7 |
어흑ㅠㅠ |
2014/11/15 |
6,547 |
| 436486 |
보험 갈아타는게 좋을까요? 12 |
땡글이 |
2014/11/15 |
1,622 |
| 436485 |
모공 레이저했는데요ㅜㅜ 제 글 좀 봐주시어요!! 13 |
.. |
2014/11/15 |
10,428 |
| 436484 |
왜 자꾸 FTA 맺는건가요? 불안하게 시리 9 |
에프티에이 .. |
2014/11/15 |
1,672 |
| 436483 |
미생 오늘 잼나네요 (스포주의) 5 |
yes 장 |
2014/11/15 |
3,296 |
| 436482 |
30대 중반에... 8 |
.. |
2014/11/15 |
2,269 |
| 436481 |
세월호214일) 실종자님들.. 어디 계시나요..가족분들이 기다리.. 10 |
bluebe.. |
2014/11/15 |
503 |
| 436480 |
명품백 보고 부러운 맘이 사라진 것만으로도 7 |
에르메스 |
2014/11/15 |
5,096 |
| 436479 |
82님들. 저 이사가게됐어요. 2 |
콩 |
2014/11/15 |
1,251 |
| 436478 |
강서구 화곡중가는 아파트는요..? 1 |
화곡 |
2014/11/15 |
1,185 |
| 436477 |
코치가방 저렴한 곳 3 |
코치 |
2014/11/15 |
1,814 |
| 436476 |
지금 롯데홈쇼핑 정쇼 토스카나 어때요? |
아이보리 |
2014/11/15 |
2,507 |
| 436475 |
페리리즈 추천 좀 해주세요. |
페브리즈 |
2014/11/15 |
366 |
| 436474 |
수능 친 딸.. 여드름 피부 관리를 어떻게 해야 하나요? 2 |
... |
2014/11/15 |
1,661 |
| 436473 |
음악들으면서 82... 오늘 없나요? 20 |
무무 |
2014/11/15 |
712 |
| 436472 |
모직스커트 비교 좀 해주세요. 4 |
살까말까 |
2014/11/15 |
936 |
| 436471 |
기초생활 수급에 관한..두번째글. |
박씨난정기 |
2014/11/15 |
1,140 |
| 436470 |
체력이 많이 떨어지는 나이는 몇인가요? 12 |
. |
2014/11/15 |
4,093 |
| 436469 |
마통으로 산다가 무슨 소리인거 했네요 7 |
........ |
2014/11/15 |
1,964 |
| 436468 |
강용석사건, 미씨USA에 속은건가요 44 |
반정부조직 |
2014/11/15 |
34,784 |
| 436467 |
동대문이랑 관악산 배우자들요.. 배우자복은 없는것 같아요. 12 |
... |
2014/11/15 |
18,664 |
| 436466 |
(사진)세월호 가족대책위, 세월호 서명 지속한다. 3 |
테스트중 |
2014/11/15 |
466 |
