82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,046
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455469 아기 책이나 교구같은걸 좀 사서 가져가고 싶은데요.. 초보엄마 2015/01/12 1,156
455468 문재인 스마트폰 정당의 문제점 7 이건아닌듯 2015/01/12 1,133
455467 송일국 부인 진짜 머리 나쁜거 아닌가 87 허억 2015/01/12 25,463
455466 82분들 덕분에 위내시경 잘 마치고 왔어요. (비수면 내시경 검.. 7 끝났다 2015/01/12 6,433
455465 더블로리프팅 해보신분 계세요? 3 고민 2015/01/12 3,755
455464 주진우 두바이 취재 말 하면 취재원 위험 으스스 2015/01/12 2,846
455463 호떡믹스 맛있는거 추천해주세요. 7 파랑 2015/01/12 2,378
455462 남편 호칭 5 ㅇㅇ 2015/01/12 1,715
455461 여동생 1 !?? 2015/01/12 1,099
455460 24평아파트 5 매화마름 2015/01/12 2,563
455459 세월호 희생 아들에게 카톡 보내자.. ”아빠 사랑해” 답장 19 세우실 2015/01/12 4,430
455458 삼둥이 좋아하는데 무슨일 있나요?? 아따맘마마 2015/01/12 967
455457 GMO가 어디에 안좋아요? 사례들이 있나요? 12 궁금 2015/01/12 3,028
455456 노인돌보미에게 반찬만드는 비용 어떻게 드리면될까요? 6 고민 2015/01/12 1,769
455455 SG "美금리인상 호재, 韓코스피 2200 예상&quo.. 1 ..... 2015/01/12 1,767
455454 두리안이랑 취두부? 냄새 아시는분? 18 궁금해요 2015/01/12 8,604
455453 가위 눌리는게 뭔가요? 9 공포 2015/01/12 2,043
455452 중국사람들이 관광 많이 오는 이유가 뭐예요? 7 궁금 2015/01/12 3,186
455451 얼굴에 반짝반짝 윤기?광?나는 비법 좀 알려주세요 10 34세아줌마.. 2015/01/12 8,392
455450 연말정산 2 괜히 궁금 2015/01/12 1,560
455449 '성추행' 새누리 포천시장에 구속영장 신청 1 성누리 2015/01/12 785
455448 제 아이가 장애등급을 받게 되면 보험을 들 수 있을까요. 9 장애 2015/01/12 2,376
455447 이번 박근혜 기자회견의 순서와 질문 내용을 미리 알고 있는 신내.. 5 굿한판 2015/01/12 1,882
455446 의정부 아파트 화재 원인 '미궁'…수사 장기화될 듯 外 2 세우실 2015/01/12 2,142
455445 신내린 박대용 기자.트윗 5 참맛 2015/01/12 3,780
< 49961 49962 49963 49964 49965 49966 49967 49968 49969 49970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색