82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 976
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436454 강아지 혼자 키우고 죽음 예고 글 보면 불안해요 7 태화강황어 2014/11/15 2,010
436453 누나 친구인 유부녀를 좋아하는 남자 6 이런 일 2014/11/15 9,417
436452 노무현과 이명박이 4대강을 제외하고는 다른점이 없다니.. 4 강추요 2014/11/15 846
436451 요즘 여자애들 좀 이상해요 3 ㅁㅁ 2014/11/15 3,547
436450 남학생도 키플링 가방 사용하는지요? 추천 부탁드립니다. 6 대학생 2014/11/15 1,024
436449 82 노총각 담론 1 .... 2014/11/15 921
436448 암걸리겠다는 말이 왜 유행이에요? 13 요즘애들 2014/11/15 2,783
436447 광명쪽 고등학교 분위기 좋은가요? 1 사과 2014/11/15 1,166
436446 독일사는 분들 여쭤요~ 4 ... 2014/11/15 1,733
436445 요즘 20대 남자들 괜찮은사람 참없네요 12 으아.. 2014/11/15 2,801
436444 영화 메멘토 보신분들~ 14 .. 2014/11/15 1,780
436443 그럼 부산은 소비도시니 자영업도 잘되겠네요 3 장사 할래는.. 2014/11/15 2,091
436442 CJ헬로 모바일 아이폰 5-32G(AIP5-32G) 5 은과협 2014/11/15 896
436441 미생 질문이요 1 ?? 2014/11/15 1,751
436440 틱 증상 일학년 남아예요..도와주세요 10 팔일오 2014/11/15 1,834
436439 울동네 커피점이 있는데요 2 :( :(.. 2014/11/15 1,421
436438 월수입 vs 차량 9 음슴 2014/11/15 2,945
436437 낙지볶음에 채소 뭐뭐 넣으시나요? 6 낙지 2014/11/15 1,319
436436 애 낳고 남편한테 출산선물 뭐 받았어요? 44 jj스 2014/11/15 12,865
436435 책 추천 1 요즘 2014/11/15 761
436434 사는 게 전쟁이다. 7 강아지 2014/11/15 2,360
436433 수학하고 물리학을 다시 공부하고 싶습니다. 12 닉넴 2014/11/15 1,755
436432 습도계 어떤 거 쓰세요..? 허리 2014/11/15 489
436431 참 시간이 빨리 가네요 1 시간 2014/11/15 614
436430 보일러 배수관 청소 누가 지불? 전세입자 2014/11/15 1,398
< 49951 49952 49953 49954 49955 49956 49957 49958 49959 49960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색