82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,024
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445040 베니건스 홈파티 드셔보신븐~~ 1 상차림 2014/12/12 781
445039 귓볼에 콩알만한게 생겼어요, ㅜㅜ 10 >&g.. 2014/12/12 4,157
445038 기억법 혹시 배워보신분~ 3 배고파 2014/12/12 862
445037 유치원 아이 생일파티 메뉴 3 원글 2014/12/12 1,701
445036 댄항공 조부사장은 이쯤에서 마무리 3 정윤회 관심.. 2014/12/12 1,253
445035 일베글 퍼나르던 방문진 이사가 세월호 조사위원? 2 샬랄라 2014/12/12 700
445034 디스토시드 가정의학과감 처방해주나요? .. 2014/12/12 1,726
445033 12.12 ... 2014/12/12 502
445032 드럽고 치사해서ㅠ 3 회사욕 2014/12/12 1,044
445031 제 남동생이 부모님 등골 빼먹는건 아닌지 모르겠네요ㅠ 5 ㅇㅇ 2014/12/12 2,389
445030 일본에서 산 가전제품 미국서 쓸수 있나요? 1 110 2014/12/12 659
445029 코리아블랙프라이데이...ㅜㅜ 3 우왕 2014/12/12 2,673
445028 도배 하자... 잔금 치렀으면 거의 가능성 없나요? (사진링크 .. 18 마이미 2014/12/12 4,209
445027 국제고등학교 6 하이 2014/12/12 2,393
445026 망했어요.가스렌지 설치했는데, 화구가 너무 크네요 5 허억 2014/12/12 2,139
445025 ['靑 정윤회 문건' 파문] '허위' 사실상 결론…명예훼손 여부.. 6 세우실 2014/12/12 1,753
445024 나이가 드니 제 변화가 놀랍네요. 10 // 2014/12/12 5,079
445023 아이가 맞아서 코뼈가 비틀어졌어요.. 10 맘아픈 엄마.. 2014/12/12 2,612
445022 지금 조선후기 망하기직전의 대혼란이네요 15 그지꼴 2014/12/12 4,402
445021 미국이 공권력이 엄청 쎼네요.......... 정말 놀랐어요. 7 ㅇㅇ 2014/12/12 2,668
445020 수능 안보고도 대학 갈 수 있나요? 3 .. 2014/12/12 2,562
445019 노비스 패딩 여자/남자패딩 종류 소호영 2014/12/12 3,493
445018 뭐든 잘할 수 있다고 하는 사람, 자기가 자신 없는 일에는 가.. 4 ... 2014/12/12 915
445017 무기력..내성적인 성격..게으름..예민함... 답 없나요. 6 ㅡ 2014/12/12 6,271
445016 mbc연기대상 문자투표로 뽑는데요 4 왈왈 짖어 .. 2014/12/12 1,518
< 49921 49922 49923 49924 49925 49926 49927 49928 49929 49930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색