이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437451 |
고등학교 선택 어디가 나을까요 |
.. |
2014/11/19 |
1,146 |
| 437450 |
엉터리 수능문제만드는 교육과정평가원, 파스타 값 8억원이 아깝다.. 4 |
물수능제조 |
2014/11/19 |
1,420 |
| 437449 |
스스로 능력의 한계점을 느끼기 시작한 때가 언제인가요? 4 |
질문 |
2014/11/19 |
1,289 |
| 437448 |
지노 지노 빈지노가 자꾸 아른거려요 2 |
whffhr.. |
2014/11/19 |
1,192 |
| 437447 |
관리자님 아라곤 77 강퇴시켜주세요. 73 |
꺼져 |
2014/11/19 |
12,345 |
| 437446 |
시어머니도 가식을 알아보나요? 13 |
ㅇㅇ |
2014/11/19 |
3,757 |
| 437445 |
남자가 다시 보자 13 |
코코코코 |
2014/11/19 |
2,848 |
| 437444 |
다이소 오프닝 송 |
다이소 |
2014/11/19 |
553 |
| 437443 |
이케아 글 왜 삭제됐지.. 3 |
폭신폭신 |
2014/11/19 |
852 |
| 437442 |
라벨에 special animal fibers 이게 뭔가요? 2 |
산사랑 |
2014/11/19 |
989 |
| 437441 |
남고등학생 저녁에 기숙사에서 먹을 간식 추천 부탁드려요 10 |
간식 |
2014/11/19 |
3,922 |
| 437440 |
오, 맹바가! 맹바가! 1 |
... |
2014/11/19 |
921 |
| 437439 |
천식 |
스윗길 |
2014/11/19 |
574 |
| 437438 |
부부문제 상담...남편 술 문제 5 |
ㅇㅇ |
2014/11/18 |
1,310 |
| 437437 |
안일한 가정폭력대응 그리고 피살된 아내 4 |
심플라이프 |
2014/11/18 |
1,317 |
| 437436 |
동네 빵집 중, 효모균 배양, 저온 숙성 요런 문구 있는 곳이 .. 11 |
........ |
2014/11/18 |
2,584 |
| 437435 |
수입과자 뭐 좋아하세요? 17 |
수입과자 |
2014/11/18 |
3,911 |
| 437434 |
2030년 직장 풍경은 ‘여성, 노인, 멍 때리기‘ 1 |
레버리지 |
2014/11/18 |
1,107 |
| 437433 |
제목좀 찾아주세요. 무서운 영화 하니 생각나서.. 18 |
영화 |
2014/11/18 |
1,626 |
| 437432 |
신해철이란 사람이 어떤 사람인가 하면.. 13 |
123 |
2014/11/18 |
4,057 |
| 437431 |
네이년, 김여사...등등 여성 비하 발언은 하지 맙시다. 3 |
참나 |
2014/11/18 |
825 |
| 437430 |
긴 소매 슬립은 없나요? 1 |
하비족 |
2014/11/18 |
724 |
| 437429 |
음악수행평가 1 |
수행 |
2014/11/18 |
434 |
| 437428 |
충격실태! 매 맞는 텔레마케터, 그 후…계속되는 고통 3 |
ㅇㅇㅇㅇㅇ |
2014/11/18 |
2,098 |
| 437427 |
복지에 쓸 돈 없다면서…4대강 ‘밑빠진 독’엔 펑펑 3 |
샬랄라 |
2014/11/18 |
491 |
