82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,057
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465898 나이40..생리를 안하네요.... 4 ... 2015/07/21 2,974
465897 그릇 컵 커피관련 브랜드명 어느게 좋을까요? 4 사실객관 2015/07/21 1,254
465896 모든 게 다 제 잘못같아요. 5 우울 2015/07/21 1,550
465895 80세 이상 암진단 많이 보시나요? 3 80세 2015/07/21 2,483
465894 기타 추천해주세요 궁금 2015/07/21 573
465893 인간관계 정비좀하려구요 11 ㅇㅇ 2015/07/21 3,667
465892 나이 삼십 중반인데 노처녀로 늙어 죽을 거 같아요... 17 저요... 2015/07/21 8,069
465891 브리타 정수기 좋아요? 5 ..? 2015/07/21 2,808
465890 친정엄마 비타민 6 비타민 2015/07/21 1,280
465889 시아버님 사후 가압류취소 가압류 2015/07/21 1,097
465888 전용노트북에 갑자기 게스트계정으로 들어가지는건 왜죠? . 2015/07/21 542
465887 롤케익 사왔는데 너무 화가 나요 143 파리바 2015/07/21 29,545
465886 중고딩 딸래미들 머리에는 전혀 터치 안하시나요? 4 머리 2015/07/21 1,483
465885 여름에만 유분 폭발하는 분들?? 2 고민 2015/07/21 1,189
465884 지프로2 가격괜찮네요~ 2 현대택배 2015/07/21 1,277
465883 큰일이네요. 옷주문 싼거 6개 했는데 6 ... 2015/07/21 3,058
465882 JTBC 달달한 손석희 뉴스를 봅시다!!! ^^ 7 뉴스뷰 2015/07/21 954
465881 혹시 이화여고 아시는 분! 6 ㅇㅇㅇ 2015/07/21 2,900
465880 영어질문 1 영어질문 2015/07/21 904
465879 린넨이 의외로 덥네요 26 ㅇㅇ 2015/07/21 8,031
465878 분양권 서류이전 하기전 복비 먼저 주는게 맞나요? 4 복비 2015/07/21 1,281
465877 과일을 먹으면 가스차는 이유가 뭔가요 1 사과 2015/07/21 1,127
465876 노인성난청으로 청력 장애등급 받으신 분 계신가요? 1 ... 2015/07/21 3,217
465875 말을 논리적으로 하는분들 부러워요. 8 ㅇㅇ 2015/07/21 3,461
465874 운동할 때 땀이 많은 4 ** 2015/07/21 1,484
< 49851 49852 49853 49854 49855 49856 49857 49858 49859 49860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색