82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,060
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
467628 모유수유 안하면 아기랑 애착형성이 안되나요? 33 Piano 2015/07/27 8,363
467627 팥 알고는 못먹겠어요.ㅠ 21 맛난것의유혹.. 2015/07/27 14,694
467626 와 너를 기억해 넘 잼있어요 내일꺼도 기대기대 15 .. 2015/07/27 2,499
467625 마음이 편해 졌어요. 1 삶 2015/07/27 914
467624 복숭아 벌레있는거 구별법 5 ㅇ 2015/07/27 3,348
467623 상류사회 보는데 6 상류 2015/07/27 3,508
467622 펜션 놀러가심 뭐해드시나요? 5 ㅇㅇ 2015/07/27 2,306
467621 세계인종중에 몽골리안이 12 hh 2015/07/27 3,984
467620 단지 동료가 싫어서 직장을 그만두는거 2 ᆢ 2015/07/27 1,648
467619 오 나의 귀신님 3분 티저 영상 11 jjj 2015/07/27 2,431
467618 영월, 영주 어디가 더 좋으세요? 15 000 2015/07/27 2,613
467617 미 금리 인상 거의 확정인데 1 그냥 2015/07/27 2,304
467616 황정민, 임수정 주연의 영화 행복 보신분... 10 .. 2015/07/27 2,563
467615 잠시 따뜻한 모습 나눠요.. 1 에휴 2015/07/27 660
467614 프라우드 5도어 냉장고 괜찮을까요? 3 도움 말씀주.. 2015/07/27 1,934
467613 혹시 정경화님 성당 공연 가셨던 분 계세요? 2 가고싶다 2015/07/27 1,276
467612 집근처 지하철역에 무작위로 의류창고개방 형식으로 2900원부터 .. 3 우왕 2015/07/27 1,593
467611 재작년 방배동미라사건 기억나세요? 돈때문이었네요 55 .. 2015/07/27 17,837
467610 북해도 여행 날씨 7 미도 2015/07/27 2,157
467609 오나의 귀신님ᆢ드라마 너무 웃겨요ᆢ 28 꿀잼 2015/07/27 4,809
467608 배용준 확실히 한류스타다운 그릇감이라는 생각이 세월갈수록 들어요.. 3 /// 2015/07/27 3,194
467607 배용준보니 예전 드라마 파파가 생각나네요 10 노령인 2015/07/27 2,799
467606 중고나라에서 파는 면세품 좋네요. 4 ㅇㅇ 2015/07/27 2,648
467605 남자가 늙어서 필요한 다섯가지 정말 그럴까요? 17 이게 진짜일.. 2015/07/27 7,055
467604 시판청국장 추천해주세요 1 롱롱 2015/07/27 905
< 49831 49832 49833 49834 49835 49836 49837 49838 49839 49840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색