82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,067
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
471349 국정원 해킹관련 JTBC 뉴스 13 참맛 2015/08/09 1,515
471348 ᆞ 7 ! 2015/08/09 3,880
471347 몽트뢰의 중국사람들 14 파리맘 2015/08/09 2,688
471346 82쿡에 신고 기능 없나요? 3 82 2015/08/09 1,395
471345 옥수수로 무얼해먹을까요... 5 옥수수 2015/08/09 1,157
471344 신생아 기저귀 추천 좀 해주세요.. 10 .. 2015/08/09 1,432
471343 멘붕에 빠져서 아무것도 생각이 안납니다 13 멘붕녀 2015/08/09 7,102
471342 IPL부작용으로 회사 관둔 흑역사 9 인생 2015/08/09 5,580
471341 전에 책 추천 글 제목이 뭐였어요? 다시다 2015/08/09 384
471340 모스크바 가보신 분 계세요? 11 ..... 2015/08/09 2,281
471339 제일 쓸데없는 사교육 72 ㄴㄴ 2015/08/09 23,009
471338 해외여행시 가져갈 밑반찬추천해주세요 14 모모 2015/08/09 10,597
471337 어떤 사람이 더 나은 남편감일까요? 4 .. 2015/08/09 1,718
471336 일 못해서 팬게 아닌네요,, 역시 왕따에는 이유가 없어요 1 인분교수 2015/08/09 1,570
471335 압박스타킹만 신으면 미치게 가려운데 대안 없을까요? 3 질문 2015/08/09 3,553
471334 감사합니다 41 do 2015/08/09 7,600
471333 자식 용돈이 당연한 사고 전 이해가 안가요. 15 ... 2015/08/09 5,889
471332 킴스 옮겨가신 사이트 주소좀요 이정희 2015/08/09 747
471331 거실에어컨 벽걸이 괜찮나요? 2 .. 2015/08/09 1,743
471330 건물주와 상가주인은 다른건가요? 3 ㅇ 2015/08/09 2,610
471329 냉장고 3등급은 전기료가 많이 나올까요? 3 까꿍맘 2015/08/09 7,120
471328 안수명은 근데 북한에게 미 군사 기밀 전달한건 맞습니다. 7 호호하하경 2015/08/09 681
471327 김빙삼옹 트윗 '39도인데 왜 블랙아웃이 없을까?' 9 참맛 2015/08/09 2,122
471326 리듬체조 선수 옷은 아름답다는 느낌이 없어요. 6 .... 2015/08/09 2,959
471325 안수명인지 뭔지가 스파이면 그사람이나 잡으세요 8 ㅇㅇ 2015/08/09 772
< 49821 49822 49823 49824 49825 49826 49827 49828 49829 49830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색