82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,067
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472883 광복절 놀라고하는것보다 제대로된 방송이나 보내주지 2 ㅇㅁ 2015/08/14 383
472882 영어교육은 영유 아님 안되는건가요? 25 하마콧구멍 2015/08/14 3,703
472881 모니터 뒤에 사람있다가 무슨 말인가요?? 8 rrr 2015/08/14 2,538
472880 동네에롯xxx.맥xxx.파xxx 있어도.. 9 무식했네 2015/08/14 1,524
472879 웃긴 삼행시 3 ㄱㄱ 2015/08/14 2,820
472878 독신인데요. 사후 재산이 특정 단체에 모두 기부되도록 하려면 어.. 4 ... 2015/08/14 1,859
472877 진국이라고 믿었던 사람한테 실망 66 은빛 2015/08/14 17,851
472876 아들둘에 딸 하나키우시는분 어떠세요? 5 어떠세요? 2015/08/14 2,088
472875 이거 영어 문장인데 7 G1 2015/08/14 842
472874 오늘 서울 도심 상황 어떤가요? 1 --- 2015/08/14 916
472873 지하철에서 식신을 봤네요 13 빵순 2015/08/14 4,225
472872 반찬을 여러가지 잘 하려면 어찌 해야 3 하나요? 2015/08/14 1,449
472871 40대 이상분들 올레tv 무료영화 호프 스프링 한번 봐 보세요 9 부부 2015/08/14 2,069
472870 아주버님 병문안 ..십만원 드리면 이상한가요? 4 오렌지 2015/08/14 2,739
472869 '몸살'을 영어로 어떻게 표현할까요. 6 헐렝 2015/08/14 21,008
472868 자식 좋은 대학 보내려고 혈안이된 사촌언니를 보니. 69 ㅇㅇㅇ 2015/08/14 14,288
472867 집단상담 받아보고 싶은데.. 1 짐 2015/08/14 1,085
472866 롯데는 친일 군인 박정희가 키운 기업 7 신격호 2015/08/14 1,043
472865 너무 잘 자는 유치원생 아들내미..선천적으로 잠이 많은 걸까요?.. 4 궁금 2015/08/14 947
472864 hsk(중국어 능력시험) 도와주세요 2 미피 2015/08/14 998
472863 남편이 가장 섹시해 보일 때는 30 크림도넛 2015/08/14 8,228
472862 시댁행사에서 빠지고 싶네요 5 18년차 2015/08/14 2,272
472861 2012년 국정원 댓글 수사결과 발표 당시 이준석 페이스북 ... 1 참맛 2015/08/14 692
472860 휴대폰 이럴경우 교품 가능할까요 4 하하 2015/08/14 763
472859 맛집블로그 보고 갔다가 망했어요. 10 돈아까워 2015/08/14 4,261
< 49801 49802 49803 49804 49805 49806 49807 49808 49809 49810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색