82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,068
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476466 8월 말................................. 시간 2015/08/25 708
476465 국회의원 늘리기 8 한마디만 2015/08/25 959
476464 '참여연대 기부강요' 보도 뉴데일리 패소 확정 샬랄라 2015/08/25 656
476463 휴대폰을 분실했는데 신호음 30초 울리고 끊어지면 2 ... 2015/08/25 6,649
476462 안맞는 남편과 둘만 남아 살게 걱정스러워요 21 비도오고 2015/08/25 6,336
476461 목동 영어 수학 과외샘 추천해주세요. 산돌꽃돼지 2015/08/25 1,261
476460 세상불공평에대한 저의 생각 11 ㅇㅇ 2015/08/25 2,668
476459 낮져밤이 낮져밤져 이런말이요? 7 헉 2015/08/25 3,527
476458 목욕탕청소용품 뭐가있을까요 3 . 2015/08/25 1,531
476457 (자랑글임다) 42세.. 이쁘다는 소리 들어 기분 좋네요.. 32 여자 2015/08/25 6,452
476456 1.0을 영어 word form 으로 어떻게 읽나요 ? 1 수학이 싫어.. 2015/08/25 1,113
476455 고등학교 선택 조언드려요 3 중3맘 2015/08/25 1,326
476454 한국이 자랑스러울 때 외국 2015/08/25 826
476453 조혜련 씨 나온 팟캐스트 재미있게 들었네요 3 팟캐스트 2015/08/25 1,776
476452 미나씨 888 2015/08/25 1,004
476451 심혜진 얼굴이 이상해요 10 ㅏㅡㅡㅡ 2015/08/25 20,543
476450 시원하니 살것같아요 8 땀보 2015/08/25 1,635
476449 이런 말들이 어색해요 13 오글 2015/08/25 3,082
476448 미국비행기 자주타시는분 좀 봐주세요 4 새 2015/08/25 1,885
476447 목동살 때, 중학교.. 100대씩 때리던 기가 선생... 14 아이루77 2015/08/25 3,762
476446 어제 많이 읽은 글의 시 .. 2015/08/25 1,033
476445 안압이 높게 나와서요ㅠㅠ 4 상하이우맘 2015/08/25 2,941
476444 경찰 ˝서울 구파발 검문소 총기사고 의경 사망˝ 5 세우실 2015/08/25 2,026
476443 커피마시면 위염이 더 악화되는 느낌이 들어요 15 아메리카노 .. 2015/08/25 6,710
476442 어린이집 보내시는 분들은 명태 고등어 등 다 먹이시는지요? 9 어린이집 2015/08/25 1,868
< 49791 49792 49793 49794 49795 49796 49797 49798 49799 49800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색