82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,071
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
481436 50대 아줌마가 들고 매고 다닐 백팩 좀 추천해줘요. 7 백팩 2015/09/10 5,150
481435 분양권 전매 시기 언제가 좋을까요?(사는 입장에서) 4 .... 2015/09/10 4,105
481434 동남아 어린 여자랑 결혼하는 한국남자들 25 .... 2015/09/10 6,704
481433 EM비누 어디꺼 쓰세요? 2 ... 2015/09/10 1,664
481432 10년된 보온병 효능 있나요? 9 궁금 2015/09/10 1,556
481431 이불 요 추천 부탁드려요~ 1 웃자0 2015/09/10 1,352
481430 bbc고전드라마 어디서 보나요? 2 바마 2015/09/10 1,062
481429 임상심리학자 스콧 펙박사 19 스콧 펙 2015/09/10 4,968
481428 포장이사.. 충격이네요 43 꽃구름 2015/09/10 42,717
481427 운동하는 분들 일주일에 몇번 하나요? 9 zzz 2015/09/10 5,714
481426 습식,건식 좌훈기 뭐가 좋을가요? 1 좌훈기. 2015/09/10 8,335
481425 속이 계속 미식거리고 울렁거려요 4 zz 2015/09/10 3,147
481424 고양이용 라탄 바구니 추천 부탁드려요 2 냥이용 2015/09/10 1,077
481423 역사교과서 국정화, 출발은 ‘박 대통령 지시’ 3 세우실 2015/09/10 765
481422 에어컨 송풍기를 아파트 외벽에 매달으신 분께 여쭈어요~~ 5 ... 2015/09/10 1,484
481421 아마존에서 직구들 했는데 도움좀 부탁드려요 스위머 2015/09/10 553
481420 이제는 결혼 자금도 스스로 해결해야한다고 생각합니다. 21 .... 2015/09/10 3,170
481419 4인 가족 생활비요.. 18 wer 2015/09/10 4,688
481418 내이름은 숙이랍니다(송은이 김숙의 비밀보장중에서) 6 노래 좋아 2015/09/10 5,147
481417 평창동/성북동쪽 맛있기로 소문난 집 좀 알려주세요^^ 5 맛집 2015/09/10 2,105
481416 외국에서는 스폰지밥이 어린이 시청유해채널 인가요? 13 궁금 2015/09/10 3,286
481415 자신감 많이 떨어진 아이... 4 이제 중1... 2015/09/10 1,247
481414 수세미효소 2 a 2015/09/10 996
481413 미워도 다시 한번의 상간녀는 참 품위있네요 19 감상 2015/09/10 4,680
481412 국민관광상품권 사용처~ 질문드려요~ 1 쓸곳을찾아라.. 2015/09/10 1,156
< 49751 49752 49753 49754 49755 49756 49757 49758 49759 49760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색