이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481964 |
반찬많은거 싫어하시는 분 계세요? 1 |
저처럼 |
2015/09/11 |
1,666 |
| 481963 |
간밤에 누가 차를 긁고 갔는데요 6 |
가랑비 |
2015/09/11 |
1,658 |
| 481962 |
마음을 바꿨더니, 남편이 애처롭네요. 8 |
.. |
2015/09/11 |
3,663 |
| 481961 |
페덱스나 DHL로 다이아반지 보내도 안전한가요? 1 |
.... |
2015/09/11 |
1,292 |
| 481960 |
어쩌죠..저 계속 피 비슷한게 나오는데..ㅠㅠ 10 |
ㅠㅠ |
2015/09/11 |
3,181 |
| 481959 |
이런 카톡 찌질남이 있네요..맨 마지막에 완전 빵터졌어요.ㅋㅋㅋ.. 5 |
우와.. |
2015/09/11 |
3,166 |
| 481958 |
하남미사 1 |
ㅛㅛ |
2015/09/11 |
1,217 |
| 481957 |
중3 아들이 씨 ㅂ 존ㄴ 라며 눈똑바로 뜨고 제게욕을 ㅠ 56 |
ㅠㅠ |
2015/09/11 |
16,547 |
| 481956 |
괌에 힐튼/쉐라톤/니코 리조트 중에 어디가 좋을까요? 4 |
샤베트 |
2015/09/11 |
2,220 |
| 481955 |
미국에서 운전하기 어떤가요? 9 |
푸른잎새 |
2015/09/11 |
2,010 |
| 481954 |
괜찮았던 드라마 있나요? 8 |
ㅇ |
2015/09/11 |
1,331 |
| 481953 |
시부모 없으면 장남 부인이 시모 행세 하려 10 |
드나요? |
2015/09/11 |
3,995 |
| 481952 |
절에 돌아가신분 위패를 모시는 의미는 뭔가요? 5 |
.. |
2015/09/11 |
9,125 |
| 481951 |
예비며느리에게 예단 받으면 시집간 딸에게도 주나요? 9 |
예단 |
2015/09/11 |
2,998 |
| 481950 |
수시 논술, 성대 수교과, 한대 수학과 어디가 좋을지요? 6 |
고삼 |
2015/09/11 |
2,298 |
| 481949 |
이마트파는 고기는 무항생제인가요? 1 |
이마트 |
2015/09/11 |
1,040 |
| 481948 |
연애를 글로 배워서 망했네요. 3 |
에효.. |
2015/09/11 |
2,840 |
| 481947 |
KBS '도전골든벨' 편집된 세월호 발언 전문 - 애기 삼촌 ㅠ.. 7 |
침어낙안 |
2015/09/11 |
1,902 |
| 481946 |
제인 캠피온 감독 영화 피아노 아세요? 12 |
이팝나무 |
2015/09/11 |
2,082 |
| 481945 |
새누리당 자료 실어나르며 안철수 공격하는 철부지들 12 |
언제 철들꼬.. |
2015/09/11 |
942 |
| 481944 |
혼자 사는 삶...?골드 싱글 행복하려면..? 10 |
행복 |
2015/09/11 |
3,632 |
| 481943 |
자산이 12억정도 되고 12 |
40대중반부.. |
2015/09/11 |
7,688 |
| 481942 |
왜 여행은 여자들이 더 좋아할까요? 14 |
.... |
2015/09/11 |
3,593 |
| 481941 |
임신했으니 항공사에 좌석 업그레이드 해달라는,,, 54 |
... |
2015/09/11 |
25,774 |
| 481940 |
오늘 조선일보엔 김무성. 7 |
조선 |
2015/09/11 |
1,863 |
