이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 438660 |
결혼반지 끼시는분있나요? 13 |
ㅁㅁ |
2014/11/22 |
3,743 |
| 438659 |
카톡에서카톡 추가 차단 스팸신고 라고 뜨는 사람 1 |
뭘까 |
2014/11/22 |
2,558 |
| 438658 |
외출전 집안싹치워야 나가시는분 계신가요? 18 |
청소 |
2014/11/22 |
4,822 |
| 438657 |
남친이 전문의 시험을 보는데요 12 |
불안 |
2014/11/22 |
5,925 |
| 438656 |
닭발톱 빼는법 2 |
닭발 |
2014/11/22 |
1,510 |
| 438655 |
실내 면직 슬리퍼 세탁 방법 6 |
겨울 |
2014/11/22 |
6,215 |
| 438654 |
전실이 넓은 아파트는 언제부터 만들어졌나요 6 |
.. |
2014/11/22 |
2,593 |
| 438653 |
남자 허리띠 어떤게 더 나아보이나요? 1 |
... |
2014/11/22 |
1,843 |
| 438652 |
이번 4분기 일드 추천해 주실만한거 없을까요 10 |
... |
2014/11/22 |
1,806 |
| 438651 |
저 팔뚝 지방흡입ㅠ 시술해요 8 |
.. |
2014/11/22 |
3,003 |
| 438650 |
시댁과 친정 경제적차이에 의한 스트레스... 14 |
궁금 |
2014/11/22 |
6,391 |
| 438649 |
완전 맛난 토마트샐러드 레시피좀... 3 |
선물 |
2014/11/22 |
992 |
| 438648 |
사골 끓이는중인데요 1 |
리마 |
2014/11/22 |
805 |
| 438647 |
McDonald's won't buy Simplot's GMO .. 3 |
에이잇 |
2014/11/22 |
827 |
| 438646 |
공부 하나만 포기하면 평화로울 수 있다면..놔둬볼까요? 11 |
딸아딸아 |
2014/11/22 |
2,306 |
| 438645 |
블로그 공구 이런 경험도 3 |
.. |
2014/11/22 |
3,123 |
| 438644 |
안정적 멘탈의 부모님 밑에서 자란 친구들이 제일 부러워요. 16 |
... |
2014/11/22 |
6,354 |
| 438643 |
오늘 백화점 엘리베이터에서 느낀 점 3 |
백화점에서 |
2014/11/22 |
3,869 |
| 438642 |
다음달부터 부산 기장은 바닷물을 걸러서 수돗물로 만들어 먹는다 1 |
참맛 |
2014/11/22 |
1,170 |
| 438641 |
시판 조미김 추천 부탁요 13 |
김순이 |
2014/11/22 |
4,251 |
| 438640 |
세식구..김치냉장고 필요할까요???고민중 7 |
김냉 |
2014/11/22 |
1,406 |
| 438639 |
3분 카레랑 고추장 좀 골라주세요!! 1 |
질문 |
2014/11/22 |
611 |
| 438638 |
제목 교묘하게 유도하는 글들 기분이 안 좋네요. 3 |
낚시 |
2014/11/22 |
862 |
| 438637 |
호주교민들 대단하군요. 4 |
닥시러 |
2014/11/22 |
2,237 |
| 438636 |
마트에 갔는데 캐셔.. 24 |
ㅇㅇ |
2014/11/22 |
8,076 |
