82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,072
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484343 아쿠아로빅 재밌네요.ㅋ 10 리봉리봉 2015/09/19 3,048
484342 부종 최대한 빨리 빼는 비법있나요?? 4 dd 2015/09/19 2,734
484341 겨울에 가족끼리 가기 좋은 해외 어디있을까요? 1 ... 2015/09/19 1,598
484340 명절 전.....너무 싫어요...... 68 음.... 2015/09/19 16,748
484339 해드폰 와이파이? 3 와이파이 2015/09/19 1,112
484338 근검절약중인데 150주고 컴터바꾼 남편 12 나무 2015/09/19 2,389
484337 포장이사 업체 추천 좀 부탁드려요~~ 에구에구 2015/09/19 913
484336 한국여행 동행찾아요~.. 2015/09/19 1,003
484335 밀싹클렌즈 드셔보신분? 고민이 2015/09/19 1,322
484334 전현무가 한 줌바 운동 살빼는데 효과 있나요? 5 나혼자산다 2015/09/19 4,891
484333 친밀한 관계에 가려진 폭력을 수면 위로 우뢰매 2015/09/19 937
484332 새치염색 갈색으로 하면 색이 어떤가요? 5 염색 2015/09/19 3,538
484331 욕실배수구 모양 배수구 2015/09/19 1,239
484330 오사카 여행시 양산은 어디서 사야할까요? 7 오사카 2015/09/19 6,398
484329 남자지갑 사용하시는분들 있으세요? 5 aaaa 2015/09/19 2,885
484328 자동차는 왜 불량품이 걸려도 왜 교환을 안해주죠? 14 ***** 2015/09/19 2,185
484327 세월호522일) 아홉분외 미수습자님들을 가족 품으로!!! 9 bluebe.. 2015/09/19 728
484326 아 뜬금없이 전화하는 거래처 사장; ... 2015/09/19 1,325
484325 바람 피는 사람들 참 비열한게.. 6 ........ 2015/09/19 4,833
484324 이승환옹 대단하네요. 19 ** 2015/09/19 5,932
484323 추석선물.. 뭐 하시나요? 2 견과류 2015/09/19 1,720
484322 옆구리 가끔씩 따끔한거 왜 그런거에요? 1 opus 2015/09/19 1,253
484321 육개장에 닭가슴살 넣어도 될까요? 10 dma 2015/09/19 2,353
484320 방금두번째스무살 동아리군무때 1 빅뱅좋아 2015/09/19 1,723
484319 이번 파파이스 김감독님 부분만.. 3 꼭꼭봐주세요.. 2015/09/19 1,668
< 49721 49722 49723 49724 49725 49726 49727 49728 49729 49730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색