82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,072
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485574 빌트인 서랍식 김치냉장고 써보신분 어떤가요? 3 김냉 2015/09/23 1,865
485573 30대 40대 헤어스타일 지나가다 2015/09/23 2,012
485572 밑에 친정아버지가 무시당해서 슬프시다는 분 5 음 2015/09/23 2,418
485571 이번추석연휴 언제까지 쉬시나요? 회사다니시는.. 2015/09/23 818
485570 한달에 통장에 300씩 저축하는데도 마음이 허전해요. 49 .. 2015/09/23 16,884
485569 가난에 대한 공감이 별로 없는것 같아요 49 여기는 2015/09/23 15,058
485568 사회 초년생이예요 2 힘들다 2015/09/23 856
485567 컴터에서 인터넷 들어갔는데 ... 2 컴터 2015/09/23 802
485566 강아지들도 뽀뽀라는 개념을 알까요? 6 울집 강쉐이.. 2015/09/23 2,733
485565 불타는 청춘의 박세준 넘 안스러워요.. 12 ........ 2015/09/23 5,509
485564 10대 사망원인 1위.......ㅠ 49 두고보자 2015/09/23 3,704
485563 아놔.. 봐둔 신발을 못찾고있네요 아아 2015/09/23 675
485562 김무성 , '마약 사위' 기자 질문에 "내보내".. 49 미친넘 2015/09/23 4,168
485561 집에 걸 그림 3 빨강 2015/09/23 1,255
485560 적금끝나고 일자리 끊어졌어요 다행이라 생각해야겠죠 4 ... 2015/09/23 1,479
485559 저렴한 스포츠 고글? 2 희망으로 2015/09/23 708
485558 재능기부라는 말이 싫어요 5 흠 2015/09/23 1,696
485557 유아인한테 푹빠졌네요 13 ... 2015/09/23 3,159
485556 붙박이장과 싱크대 문짝 필름지 작업시 문 안쪽면은 작업 안하나요.. 7 다케시즘 2015/09/23 4,875
485555 밥 차려진 식탁을 향해 3 조심 2015/09/23 1,222
485554 레이저토닝 2 .. 2015/09/23 2,264
485553 이런 경우 초1체험 학습 신청시... 49 문의합니다... 2015/09/23 1,073
485552 40대 주부님들 중 알바하시는 분들 많은가요? 6 아르바이트 2015/09/23 3,819
485551 초1 수학문의요 3 힘들어 2015/09/23 978
485550 위 아플 때 마 우유 꿀 갈아 마시면 좋은데 우유가 안 좋다는 .. 5 건강 2015/09/23 4,515
< 49711 49712 49713 49714 49715 49716 49717 49718 49719 49720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색