82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 955
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
438879 월급 줄어도 맘편한 직장가고 싶단 남편 4 전환점 2014/11/23 2,875
438878 파운데이션~~ 파데 2014/11/23 787
438877 외신들 줄줄이 한국 떠나. 朴정부, 외신과도 불통 4 샬랄라 2014/11/23 1,583
438876 사진기나 핸펀으로 사진찍은것을 궁금맘 2014/11/23 475
438875 레몬청이요..레몬 먹는건가요 1 ,,, 2014/11/23 1,980
438874 패딩 뭐가 젤루 따뜻한가요? 5 추워요 2014/11/23 4,122
438873 영어 질문인데요.. 2 영어 2014/11/23 635
438872 오래된 주택은 셋방도 보러오지를 3 않네요 2014/11/23 1,666
438871 저한텐 진짜 미스테린데...풀어주실 분 1 문안 2014/11/23 1,910
438870 보일러 추천해주세요! 5 세모네모 2014/11/23 937
438869 일본영화 추천해주세요 11 MilkyB.. 2014/11/23 2,334
438868 모피베스트 보통언제부터 입나요? 8 .... 2014/11/23 3,152
438867 헝가리 거위이불 2 어쩌꺼나 2014/11/23 1,133
438866 홈쇼핑에서 코트를 샀어요... 홈쇼핑에서 2014/11/23 1,338
438865 직구처음 하려합니다.도움좀 주세요. 5 직구 2014/11/23 1,317
438864 유니클로 모직코트 1 콩민 2014/11/23 1,672
438863 특성화고와 일반고 진학으로 고민이에요 3 중3엄마 2014/11/23 1,679
438862 경제-주식- 공부하려고 하는데 어떻게 시작해야 하나요? 32 schrit.. 2014/11/23 4,329
438861 속초 여행 가는데... 어디가 괜찮나요?? 7 ... 2014/11/23 2,665
438860 연말정산 혜택받는 연금보험은 최대한 드는게 좋을까요 5 .. 2014/11/23 1,444
438859 유럽은 간판없는게 최고 부러워요 39 부럽다 2014/11/23 9,423
438858 영화 '대부' 감상후 심하게 앓이.. 15 브라우니 2014/11/23 3,703
438857 참치통조림 결국 먹지말라는 얘긴가요? 6 궁금이 2014/11/23 4,082
438856 유니클로히트텍사이즈문의 6 히트텍 2014/11/23 6,004
438855 조울증, 치매증상일까요? 4 힘드네요 2014/11/23 2,220
< 49711 49712 49713 49714 49715 49716 49717 49718 49719 49720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색