82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 861
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447778 이 육아서는 꼭 읽어야한다... 추천부탁드려요 5 중딩 초딩맘.. 2014/12/22 1,396
447777 ”뉴스에서 정윤회가 사라졌다.” 2 세우실 2014/12/22 1,227
447776 겨울 스페인 여행 어때요? 9 조언 2014/12/22 5,618
447775 현금인출기에서 돈을 안 빼왔어요 ㅠㅠ 23 치매초기 2014/12/22 14,805
447774 고물 팔아 보신 분 계세요? 13 고물 2014/12/22 3,197
447773 프리미엄아울렛 환불안되나요? 1 wise2 2014/12/22 1,909
447772 식은 붕어빵 데우기요 5 방법?? 2014/12/22 8,614
447771 집에서 스테이크 해먹으려는데 뉴코아,홈플,롯데마트중 어디 고기.. 3 크리스마스 2014/12/22 1,128
447770 요즘 날씨에 고구마 택배보낼 때 1 ,,, 2014/12/22 653
447769 동주대학교 유아교육과졸업하고, 교육대학원 입학... 흐음 2014/12/22 918
447768 기술문과 설명문의 차이가 1 000 2014/12/22 355
447767 싱크대 수납 2 고민 2014/12/22 1,079
447766 "택배왔습니다"..현관문 열어준 주부 봉변 참맛 2014/12/22 4,314
447765 남편에게 제가 번 돈으로 처음 용돈을 줘봤네요. 3 만사형통 2014/12/22 1,339
447764 전세 재계약시는 확정일자 받는 즉시 선순위가 되나요? 2 전세 2014/12/22 2,168
447763 병에 든 수입 마요네즈 찾습니다 5 찾습니다 2014/12/22 1,630
447762 요즘 초,중,고등학생들도 깜지 쓰나요? 5 곰씨네 2014/12/22 758
447761 해양대 정시 점수가 많이 높네요 1 정시 2014/12/22 1,914
447760 어제 길냥이 중성화수술 알려주셔서 문의해봤는데요. 5 답답하네요... 2014/12/22 916
447759 제빵기와 레이캅 4 고민중..... 2014/12/22 635
447758 (19)이 꿈은 대체 뭔가요? 더러움 주의. 2 ??? 2014/12/22 2,285
447757 베트남 사시는분 계시나요 3 ..... 2014/12/22 1,189
447756 점심 뭐 드셨어요?.. 5 늦은 점심 2014/12/22 997
447755 매일 양복 입는 직장, 양복 어디서 구입하세요?(일산) 8 고고 2014/12/22 6,202
447754 이런분 계신가요? 1 아리송해 2014/12/22 429
< 48001 48002 48003 48004 48005 48006 48007 48008 48009 48010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색