이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 448030 |
40대 초반, 이제 더이상 친구는 못 만드는 걸까요 15 |
낙관 |
2014/12/23 |
3,251 |
| 448029 |
썰전 이철희 어떤사람이에요? 14 |
궁금 |
2014/12/23 |
4,201 |
| 448028 |
성탄절 이브에 초등애 데리고 구경갈 만한 곳 추천해주세요(서울).. 1 |
무교 |
2014/12/23 |
628 |
| 448027 |
영어 공부할 때 모르는 단어 빨리 어떻게 찾나요? 6 |
예비중학생 |
2014/12/23 |
1,356 |
| 448026 |
병맥주 뚜껑안에 숫자가 찍혀있잖아요. 4 |
띠링띠링 |
2014/12/23 |
1,003 |
| 448025 |
박근혜 대통령이 직접 수놓은 자수로 지인들에 연하장 돌렸네요 11 |
-- |
2014/12/23 |
1,972 |
| 448024 |
산적용소고기 가 좀남아서요~~ 3 |
쇠고기 |
2014/12/23 |
1,050 |
| 448023 |
면역제 어떤게 좋은가요? 4 |
잘살자 |
2014/12/23 |
934 |
| 448022 |
12월 23일(화) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 |
세우실 |
2014/12/23 |
635 |
| 448021 |
인맥이안좋으면 소개팅 받기힘들겠죠? 5 |
~!^ |
2014/12/23 |
2,555 |
| 448020 |
이 양념 그릇 어디서 팔까요? 13 |
이뽀 |
2014/12/23 |
2,081 |
| 448019 |
술자리..좋아하시는분? 6 |
ㅇㅇㅇ |
2014/12/23 |
761 |
| 448018 |
상 치루고 나서 찾아와 준 분들께 사례랄까? 그런 거 하나요??.. 10 |
궁금 |
2014/12/23 |
1,567 |
| 448017 |
구암허준보다 궁금해서요..(양반여자랑 상민남자 사이의 아이는.... 4 |
양반 |
2014/12/23 |
928 |
| 448016 |
전설의 마녀 박인환과 고두심은 어떻게 아는 사이인가요? 7 |
궁금한점 |
2014/12/23 |
1,756 |
| 448015 |
대재앙의 징조.토목공학자가 본 제2 롯데월드. 4 |
... |
2014/12/23 |
2,378 |
| 448014 |
치맛바람으로 고시까지 합격시킨 엄마가 있네요 16 |
... |
2014/12/23 |
5,169 |
| 448013 |
이상해요, 인터넷결재는 가능한데 뱅킹하려면 인증서가 뜨지 않아요.. 2 |
... |
2014/12/23 |
587 |
| 448012 |
영어 문장구조 분석이 안 되어서 질문드려요. 26 |
영어 |
2014/12/23 |
1,409 |
| 448011 |
손석희도 속았다. 이자스민 불법체류자 추방금지법 입법예고_반대의.. 1 |
해루 |
2014/12/23 |
1,266 |
| 448010 |
압구정 경비원 전원 고용승계 이루어졌네요.. 11 |
111 |
2014/12/23 |
1,612 |
| 448009 |
호텔부페에서 맛본 열매절임 이름 궁금해요 6 |
동글 |
2014/12/23 |
1,427 |
| 448008 |
천쇼파 사면후회할까요..., 16 |
쇼파고민 |
2014/12/23 |
3,571 |
| 448007 |
아파트형 빌라/주상복합.. 관리비 어디가 더나오나요? |
관리비 |
2014/12/23 |
494 |
| 448006 |
60대중반 닥스가방 체크dc2h4e937bw 1 |
? |
2014/12/23 |
931 |
