82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 860
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448585 크리스마스가 뭐라고`~~~~~~ 6 쓸쓸 2014/12/24 1,273
448584 30대 후반 남자 선물...뭐가 좋을까요? 2 .. 2014/12/24 1,736
448583 12월 24일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 4 세우실 2014/12/24 742
448582 고령이라 선처했는데..78세男 또 7세여아 성추행 7 참맛 2014/12/24 1,814
448581 코만 CT찍으면 방사선피폭량이 어느정도 될까요? 1 궁금 2014/12/24 1,376
448580 "노래방서 먼저 가다니.." 교장, 女교사들 .. 7 샬랄라 2014/12/24 3,299
448579 크리스마스 다들 어떻게 보내세요? 2 새내기유부녀.. 2014/12/24 1,143
448578 남편 생일 음식 조언 부탁드려요 5 외동맘 2014/12/24 1,019
448577 서울 근교에 가죽공장이 밀집해 있는 지역이 있을까요? 궁금이 2014/12/24 434
448576 보험 리모델링 어떻게 할까요?? 9 마 2014/12/24 627
448575 생리가 않나와요 ㅠ.ㅠ 4 .. 2014/12/24 3,341
448574 대장암이나 췌장암의 전조 증상 알려주세요 11 증상 2014/12/24 14,271
448573 쌩얼은 나이들면 자제해야하는거 같아요 14 ㅇ 2014/12/24 6,935
448572 마음이 괴로워요 1 ~~~ 2014/12/24 831
448571 코웨이 매트리스 렌탈어떤가요? 2 김사랑 2014/12/24 1,637
448570 애낳고 재취업 문제 1 애 낳고 재.. 2014/12/24 815
448569 학교 성적증명서랑 졸업증명서 어떻게 떼나요? 10 급해요 2014/12/24 1,261
448568 보복의 끝은 어디입니까? 일인시위 1 이정희 2014/12/24 744
448567 직접본 연예인 얘기도 명예훼손인가요? 10 누구? 2014/12/24 3,625
448566 애기이불이 원래 40만원씩이나 하나요? 18 .. 2014/12/24 2,465
448565 학력이나 그 분야에 능력이 않되는데 .... 2014/12/24 417
448564 초등 6학년 방학동안 복습으로 좋을 수학문제집 추천 부탁드려요 7 초등6학년 2014/12/24 2,444
448563 세월호 참사에 대해 내가 갖고 있는 의문 2번째 - 펌 2 ..... 2014/12/24 732
448562 애인 만나고 온 날은 꼭 티를 내네요... 8 칠푼이 2014/12/24 4,228
448561 세월호아이들과 신해철님..그리고 그분.. 2 세월호 2014/12/24 623
< 47951 47952 47953 47954 47955 47956 47957 47958 47959 47960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색