82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 857
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449320 6세남아 > 예민하고 자기주장 강한 아이두신분들 조언구해요.. 1 123 2014/12/26 1,070
449319 스탠드 아주 밝은 거 추천 요망 1 필요 2014/12/26 719
449318 행신동 아파트 추천해주세요. 1 행신 2014/12/26 1,464
449317 직장생활 참 힘드네요 7 휴 2014/12/26 2,179
449316 변호사(로펌)추천 해주세요! 노동전문 ㅜㅜ 5 아! 2014/12/26 1,004
449315 친오빠가족이 아기를 낳았는데..별로 기쁘지않아요. 43 .. 2014/12/26 12,596
449314 카톡관련해서 정말 싫은 1 궁금함 2014/12/26 1,226
449313 대우냉장고 클라쎄 (571L) 전기세 3 대우냉장고 .. 2014/12/26 2,057
449312 시어머니가 곧태어날아가누구닮앗음좋겟냐 솔직히말해브라하셔서 6 둘셋 2014/12/26 1,453
449311 갈색 목조로 된 오래된 거실벽을 흰색으로 칠하면 괜찮을까요? 4 ^^ 2014/12/26 834
449310 문재인 의원이 님아 그강을 건너지 마오 본다고 방송에서 까더라구.. 6 어이 상실 2014/12/26 1,452
449309 식사량 적은 분도 뷔페 좋아하세요? 6 ㅇㅇ 2014/12/26 1,945
449308 실수 가지고 쥐잡듯 하는 사람 어떻게 대응하나요?? 4 ㅇㅇ 2014/12/26 1,623
449307 남편에 대한 사랑이 식었나봐요.. 7 ㅡㅡ 2014/12/26 2,811
449306 44에 출산했어요 17 축복 2014/12/26 6,765
449305 나를얼마나오픈하고드러낼수있어야친한건가요? 4 ^^ 2014/12/26 1,478
449304 서울 중위권대학 ... 2014/12/26 1,196
449303 헷갈리는 연예인들 없으세요? 39 닮았어 2014/12/26 5,529
449302 이설아 엄마로산다는 것은 동영상, K팝스타 + 가사 3 참맛 2014/12/26 900
449301 이거 100프로죠? 잘속는엄마 2014/12/26 741
449300 노년층 나오는 감성 돋는 책이나 영화가 싫어요. 8 싫어요. 2014/12/26 1,297
449299 조현아 도대체 언제 구속되나요 9 과연 2014/12/26 2,344
449298 도대체 내 엄마는 왜 이리 성정이 못됐을까요. 1 박복녀 2014/12/26 1,572
449297 후쿠오카 여행 추천해주세요 5 여행자 2014/12/26 1,835
449296 명의 이전건으로... 2 마리아 2014/12/26 586
< 47861 47862 47863 47864 47865 47866 47867 47868 47869 47870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색