이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 455410 |
서울메트로 다니면 어떤가요? 3 |
.. |
2015/01/13 |
1,652 |
| 455409 |
JTBC 5시 정치부회의 짱이네요 11 |
바람처럼 |
2015/01/13 |
3,028 |
| 455408 |
편의점알바도 원플원제품카드결제 시러하나요? 2 |
꼬 |
2015/01/13 |
1,499 |
| 455407 |
내일 유도분만으로 첫아이 낳으러가는데 오늘저녁에술약속작은남편 15 |
.. |
2015/01/13 |
2,560 |
| 455406 |
미국에 자일리톨껌..? 2 |
껌 |
2015/01/13 |
1,075 |
| 455405 |
민감성 트러블 피부.. 뭐 바르세요? 7 |
찾고싶다 |
2015/01/13 |
2,075 |
| 455404 |
송일국, 매니저 논란에 국회 인사과 "'투잡'을 뛰어도.. 19 |
ㅇㅇ |
2015/01/13 |
4,600 |
| 455403 |
'임대료 핵폭탄' 터지나… 정부 '중산층 감당할 수 있다' 2 |
참맛 |
2015/01/13 |
2,636 |
| 455402 |
유명호텔 산학실습 일8시간 주 오일하고 이십만원!! (거의 서빙.. 2 |
,,,,,,.. |
2015/01/13 |
1,528 |
| 455401 |
집주인이 아무 때나 연락도 없이 우리 집을 보여 주는데. 6 |
분당새댁 |
2015/01/13 |
3,015 |
| 455400 |
그것이 알고싶다에 대한 기사 |
맘에드네요 .. |
2015/01/13 |
1,305 |
| 455399 |
아침에 일어나면 혈압이 엄청 높아요(혈압약복용함) 7 |
혈압 |
2015/01/13 |
4,759 |
| 455398 |
2015 년 예언 11 |
예언자 |
2015/01/13 |
9,796 |
| 455397 |
전세 종언 인정한 정부, 월세 장기임대로 |
뉴스테이 |
2015/01/13 |
1,167 |
| 455396 |
삼일이 멀다하고 입안이 헐어요.뭘까요? 20 |
고통스러운 .. |
2015/01/13 |
3,346 |
| 455395 |
하안검 수술.... 오늘 실밥 뺐어요. 절개선 자국... 5 |
수술 |
2015/01/13 |
28,082 |
| 455394 |
님들은 경제적 독립 언제부터 했어요? 3 |
부모역할 |
2015/01/13 |
1,539 |
| 455393 |
영어 한 단어만 7 |
봐주세요 |
2015/01/13 |
952 |
| 455392 |
시지않은 요거트 알려주세요 6 |
요거트 |
2015/01/13 |
1,725 |
| 455391 |
해외여행가는데요.. 여름옷 살만한데 알려주세요~^^ 3 |
여행맘 |
2015/01/13 |
3,870 |
| 455390 |
데일리 백으로 어떤게 쓸만한가요ᆢ 2 |
40대중반 |
2015/01/13 |
1,361 |
| 455389 |
미국 텍사스, 노스캐럴라이나 잘 아시는 분들 계신가요? 6 |
... |
2015/01/13 |
4,773 |
| 455388 |
1월 13일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. |
세우실 |
2015/01/13 |
1,433 |
| 455387 |
사고만 치는 시아버지.. 어떻게 하죠? 8 |
에혀 |
2015/01/13 |
4,038 |
| 455386 |
예비 고1 여학생 수학과외 2 |
블렉헤드 |
2015/01/13 |
1,995 |
