82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 812
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443515 친정 부모님도 적당히 거리를 두고 싶어요... 스트레스... 11 ... 2014/12/09 3,931
443514 확장한 방에 난방 잘 들어오나요? 7 .... 2014/12/09 2,001
443513 여자에게 선물할 호신용품 뭐가 좋아요? 2 호신용품 2014/12/09 523
443512 우리 조카 어느 대학 갈 수 있을까요? 7 수능점수 2014/12/09 2,444
443511 친한 친구가 결혼하는데 4 콩딱콩 2014/12/09 839
443510 핸드백에 폭스폼폼 다는거 어때요? 5 폼폼 2014/12/09 1,372
443509 혹시 30층이상 고층아파트사시는분 계세요? 12 시골쥐 2014/12/09 4,458
443508 마카데미아 너츠 사건에 대한 최성식 변호사의 조언 18 비겁한 변명.. 2014/12/09 4,962
443507 난방을 꺼놓고 다시 키면 난방 비 더 나오나요? 5 도시가스 2014/12/09 2,921
443506 디스패치에서 전화했나봐요... 5 ... 2014/12/09 3,759
443505 사골국 같은 보양식(?) 또 뭐가 있을까요? 3 출산6주 2014/12/09 1,016
443504 '님아 그 강을 건너지 마오' 보신 분께 질문드려요. 3 영화 2014/12/09 2,166
443503 12월 9일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 1 세우실 2014/12/09 1,029
443502 업무수행중이었지만.. 사과드린다 3 .. 2014/12/09 1,078
443501 JKF 관제탑 상황 33 t 2014/12/09 14,300
443500 위 선종제거 수술관련 여쭙니다. 3 초겨울 2014/12/09 13,230
443499 슈렉이 눈 뒤집힌 진짜 이유를 나는 알지요 5 꼴깝년들 2014/12/09 4,781
443498 막걸리먹고... 3일 고생을.. 2 숙취 2014/12/09 2,474
443497 미생... 이것이 거슬린다 13 완생을 꿈꾸.. 2014/12/09 4,723
443496 집들이 선물이요 12 클로이 2014/12/09 2,068
443495 방문판매화장품 경험있으신가요? 6 화장품 2014/12/09 966
443494 이석증 10년차 6 딸기 2014/12/09 3,194
443493 커튼 있으면 냉난방비가 절약되나요 4 즐거운맘 2014/12/09 2,208
443492 (펌)조현아 일본만화에 등장 4 땅콩은 접시.. 2014/12/09 2,429
443491 나이 먹으면 먹을수록 눈은 높아지는게 사실인가요? 7 ㅇㅇ 2014/12/09 2,304
< 47421 47422 47423 47424 47425 47426 47427 47428 47429 47430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색