이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 458017 |
저질체력 극복하신분 계시면 비법 좀 공유해주세요 12 |
궁금 |
2015/06/24 |
3,802 |
| 458016 |
야밤에 빵 터졌어요ㅎㅎ 20 |
ㅇㅇ |
2015/06/24 |
16,539 |
| 458015 |
은행금고에 보관하면 절대 분실위험 없나요?? 3 |
.. |
2015/06/24 |
1,543 |
| 458014 |
맹기용씨는 요리만 안 하시면 문제 없습니다 11 |
// |
2015/06/24 |
3,282 |
| 458013 |
루이비* 가방 중고로 판매할까 하는데 가격책정?? 2 |
가방 |
2015/06/24 |
1,473 |
| 458012 |
저질체력에는 근력운동이 갑이네요 13 |
.. |
2015/06/24 |
7,187 |
| 458011 |
세월호435일) 아홉분...당신들을 기다리고 있어요! 15 |
bluebe.. |
2015/06/24 |
504 |
| 458010 |
탁구초보입니다 4 |
탁구 |
2015/06/24 |
1,479 |
| 458009 |
웃고싶은 분들 이 영상 보세요~^^ 12 |
. |
2015/06/24 |
2,291 |
| 458008 |
해외에서 여권 분실하면 그 안에 미국 비자는 어떻게 다시 재발급.. 2 |
........ |
2015/06/24 |
1,711 |
| 458007 |
남편보다 돈 못벌면 뒤집어 벗은 양말도 참아야 할까요 15 |
하소연 |
2015/06/24 |
2,711 |
| 458006 |
애기보면서 스마트폰 좀 안하고 싶어요ㅠㅠ 5 |
나쁜엄마 |
2015/06/24 |
1,302 |
| 458005 |
잡화점 지나가다 망했네요 49 |
우산 |
2015/06/24 |
19,113 |
| 458004 |
재미동포연합이 메르스가 미펜터곤생화학주기실험에서비롯했다고 폭로 8 |
집배원 |
2015/06/24 |
2,943 |
| 458003 |
하나님. 맙소사 .... 3 |
아이고 |
2015/06/24 |
1,766 |
| 458002 |
스트레스 받으면 커피를 너무 많이마셔요;; 9 |
궁금이 |
2015/06/24 |
2,038 |
| 458001 |
맹기용 비난하는 사람들은 자기모순적이네요 63 |
..... |
2015/06/24 |
4,870 |
| 458000 |
집 앞 교회 6 |
에고...... |
2015/06/24 |
1,288 |
| 457999 |
북유럽 말인데요 11 |
--- |
2015/06/24 |
3,459 |
| 457998 |
뉴욕타임스, 삼성그룹 후계자 메르스 사태로 대국민 사과 |
light7.. |
2015/06/24 |
1,079 |
| 457997 |
고양이 키우시는 분들 혹시 이 증상이 뭘까요? 5 |
궁금 |
2015/06/24 |
2,027 |
| 457996 |
열무국수 . 오디 (쥬스.요쿠르트 등등) 맛있게만드는비법 부탁.. 4 |
요리 |
2015/06/24 |
1,225 |
| 457995 |
워드 프로그램에서 화면을 어떻게 줄일 수 있을지요? 1 |
pupu |
2015/06/24 |
334 |
| 457994 |
박근혜가 1999년에 시행령 개정 요구권까지 발의했군요 2 |
지가하면로맨.. |
2015/06/24 |
806 |
| 457993 |
매실병 뚜껑요 1 |
... |
2015/06/24 |
1,255 |
