이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 447925 |
이거 제가 잘하는걸까요... 2 |
09 |
2014/12/22 |
446 |
| 447924 |
대통령이 전업주부들 나가서 일하란 이야기도 했나요? 3 |
... |
2014/12/22 |
1,329 |
| 447923 |
저녁에먹을 불고기해동. 어떻게할까요? 4 |
... |
2014/12/22 |
1,862 |
| 447922 |
마이크로 소프트 워드 좀 잘 아시는 분께 질문 좀 드릴께요.(바.. 1 |
TBR |
2014/12/22 |
543 |
| 447921 |
샐러드 스피너 어떤게 좋아요? 7 |
샐러드 |
2014/12/22 |
1,330 |
| 447920 |
강박증 아시는분께 여쭤볼께요 5 |
커피나무 |
2014/12/22 |
4,259 |
| 447919 |
로맨스소설 어디서 연재하나요? 3 |
.. |
2014/12/22 |
994 |
| 447918 |
초등저학년 핸드폰 추천 부탁드려요 6 |
초등맘 |
2014/12/22 |
1,247 |
| 447917 |
31일 지하철 연장운행 할까요? 2 |
joy |
2014/12/22 |
507 |
| 447916 |
휴룜을 사고 싶은데 종류가 너무 많아서요. 3 |
가끔 |
2014/12/22 |
851 |
| 447915 |
변비심하니까 배가전혀안고파요 5 |
자연 |
2014/12/22 |
1,224 |
| 447914 |
성폭행이 '치료'라고?..정신과 의사의 황당한 치료 7 |
세우실 |
2014/12/22 |
2,028 |
| 447913 |
저녁 반찬거리 사러 나가야 하는데..눈이 계속와요. 4 |
!@# |
2014/12/22 |
1,241 |
| 447912 |
중학교 수학 답지만 첨고해서 매번 100점 가능한가요 6 |
뱃살공주 |
2014/12/22 |
1,395 |
| 447911 |
이승기는 사진발 별로 못받는 연예인 아닌가요? 15 |
비상하리라 |
2014/12/22 |
4,495 |
| 447910 |
수도계량기 동파 된 거 3 |
왔다초코바 |
2014/12/22 |
937 |
| 447909 |
거짓말이야 거짓말이야...자유민주주의 지켜냈다”는 대통령의 ‘거.. 1 |
허수아비 하.. |
2014/12/22 |
404 |
| 447908 |
사람 감동시킨 원숭이의 의리 "죽으면 안돼" 7 |
샬랄라 |
2014/12/22 |
1,337 |
| 447907 |
간암 수술 후 3년.. 암 세포 발견되어 초음파로 없애는 수술 .. 7 |
수술 |
2014/12/22 |
2,995 |
| 447906 |
메이크업 고민...... 3 |
........ |
2014/12/22 |
920 |
| 447905 |
취미로 양재 하시는 분 계세요? 14 |
동동이 |
2014/12/22 |
2,045 |
| 447904 |
캡슐 커피 캡슐당 1인분인가요? 12 |
조금 급해서.. |
2014/12/22 |
2,571 |
| 447903 |
조현아 동생 조현민 "한 사람 아닌 모든 임직원.. 14 |
마니또 |
2014/12/22 |
3,706 |
| 447902 |
배관청소 하니까 따뜻해졌어요 17 |
배관 |
2014/12/22 |
4,451 |
| 447901 |
심한 어지러움..코수술은무리겠죠? 2 |
으아 |
2014/12/22 |
730 |
