82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 812
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447964 돈모으는데는취미없고 쓰는데만취미붙이고 2 ..... 2014/12/22 1,127
447963 이것만은 유기농 6 열매 2014/12/22 1,530
447962 그룹수업에 콜을 못 받으니 서운하긴하네요. 14 .. 2014/12/22 3,506
447961 제가 아는 얌체는.... 3 ........ 2014/12/22 2,051
447960 부천 중동 리첸시아 사시는 분 있나요? 1 estell.. 2014/12/22 2,184
447959 어린이(10세)보험관련 질문입니다. 8 엄마 2014/12/22 514
447958 최근 노트북 구입하신분 아래한글,ms office 구입하기 여쭤.. 4 *** 2014/12/22 5,486
447957 둥글넙적한 얼굴인데 이쁠수 있나요? 12 행복 2014/12/22 5,030
447956 또띠아보관이요. 4 ㅡㅡ 2014/12/22 1,884
447955 토끼털 털날림 드라이하면 괜찮아지나요? 1 흑 2014/12/22 907
447954 이 육아서는 꼭 읽어야한다... 추천부탁드려요 5 중딩 초딩맘.. 2014/12/22 1,365
447953 ”뉴스에서 정윤회가 사라졌다.” 2 세우실 2014/12/22 1,204
447952 겨울 스페인 여행 어때요? 9 조언 2014/12/22 5,594
447951 현금인출기에서 돈을 안 빼왔어요 ㅠㅠ 23 치매초기 2014/12/22 14,778
447950 고물 팔아 보신 분 계세요? 13 고물 2014/12/22 3,138
447949 프리미엄아울렛 환불안되나요? 1 wise2 2014/12/22 1,879
447948 식은 붕어빵 데우기요 5 방법?? 2014/12/22 8,580
447947 집에서 스테이크 해먹으려는데 뉴코아,홈플,롯데마트중 어디 고기.. 3 크리스마스 2014/12/22 1,101
447946 요즘 날씨에 고구마 택배보낼 때 1 ,,, 2014/12/22 621
447945 동주대학교 유아교육과졸업하고, 교육대학원 입학... 흐음 2014/12/22 893
447944 기술문과 설명문의 차이가 1 000 2014/12/22 327
447943 싱크대 수납 2 고민 2014/12/22 1,056
447942 "택배왔습니다"..현관문 열어준 주부 봉변 참맛 2014/12/22 4,291
447941 남편에게 제가 번 돈으로 처음 용돈을 줘봤네요. 3 만사형통 2014/12/22 1,317
447940 전세 재계약시는 확정일자 받는 즉시 선순위가 되나요? 2 전세 2014/12/22 2,136
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색