82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 812
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448574 82에 일베충 정말 많아요. 6 ..... 2014/12/24 700
448573 저 다시 이효리 팬되기로 결심했습니다*^^* 10 호박덩쿨 2014/12/24 2,305
448572 합창할때 비브라토 쓰면 안되나요? 2 성악 전공하.. 2014/12/24 1,028
448571 이불 빨래 어디 너세요? 9 빨래 고민 2014/12/24 1,504
448570 리그어브레전드란 게임때문에 애랑 사이가 너무 안 좋습니다 8 웃자 2014/12/24 971
448569 지금 전철 타고 가는중인데.. 1 ... 2014/12/24 728
448568 미세먼지주의 알림 문자 왔어요 4 오늘 2014/12/24 1,036
448567 큰아이를 어떻게 키워야 할지 모르겠어요 16 마마 2014/12/24 3,927
448566 본죽 용기 그대로 전자레인지에 돌려도 되나요? 2 질문 2014/12/24 20,580
448565 조언부탁드려요 급질 2014/12/24 327
448564 초등학교 1학년 공부 봐주는 사람,,,, 선생님?시터? 어떤 사.. 3 dd 2014/12/24 1,495
448563 팥죽하려고 하는데 믹서기가 없어요 11 ... 2014/12/24 2,175
448562 일동 *디스 인턴 방송 보셨나요? 4 .... 2014/12/24 1,005
448561 기슬자들 영화 1 .. 2014/12/24 785
448560 82 보면서 아이들이랑 맞춤법 공부했어요. 2 받아쓰기 2014/12/24 416
448559 스마트폰 2년정도 쓰면 밧데리 못쓰나요? 3 질문 2014/12/24 1,130
448558 크리스마스가.. 원래 로마 태양신 기념일이라 던데요? 10 나한 2014/12/24 1,253
448557 시부모님 결혼기념일도 챙기시나요? 15 결혼기념일 2014/12/24 5,527
448556 낙하산 인사 없앤다더니..149개 기관 246명 '우수수' 3 2014/12/24 347
448555 해마다 집에 크리스마스 트리 장치 하시나요? 6 트리 2014/12/24 1,296
448554 그 물이 보통 물은 아닌가벼... 매형승 2014/12/24 609
448553 얼굴에 잔주름이 너무 많이 생겼어요. 우울해요 6 미치겠다 2014/12/24 4,783
448552 요즘 카드나 연하장 다들 보내시나요? 8 2014 2014/12/24 706
448551 [단독] 쌍용차, 이효리 무료모델 제안 거절 왜? 안어울린다 2014/12/24 2,784
448550 중고딩과 상해여행 볼만할까요? 2 방학 2014/12/24 888
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색