이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 459815 |
포탈에서 검색어를 입력할때 순위안에 드는 블러그가 되려면 어찌 .. 2 |
블러그 |
2015/07/02 |
447 |
| 459814 |
선관위 고무줄 잣대..노대통령은 위법, 박근혜는 합법 10 |
엿장수마음 |
2015/07/02 |
787 |
| 459813 |
수건빨래..뭐가 문제일까요?. 19 |
ㅇㄷ |
2015/07/02 |
5,577 |
| 459812 |
고속터미널에서 서울대공대까지 가는 가장 효율적인 방법은? 3 |
교통 |
2015/07/02 |
901 |
| 459811 |
두드러기 약.. 피부과 약보다 약국약이 좀 덜 독할까요? 4 |
음 |
2015/07/02 |
8,109 |
| 459810 |
요즘 영화관 다니시나요 1 |
계속 |
2015/07/02 |
752 |
| 459809 |
트위터에서 내가쓴댓글이 다른이폰에서안보여요 |
트윗초보 |
2015/07/02 |
664 |
| 459808 |
중학교때 중상위권 정도였던 학생이 sky대 간 경우 드물겠죠? 23 |
대학 |
2015/07/02 |
5,291 |
| 459807 |
중3 아들 - 이사 가자니 친구들과 헤어지기 싫다고 3 |
혹시 |
2015/07/02 |
1,165 |
| 459806 |
직장 다니시는분들 3 |
후박 |
2015/07/02 |
843 |
| 459805 |
충남 일베 소방공무원 자진 퇴교, 일베소방관 은퇴 3 |
..... |
2015/07/02 |
2,176 |
| 459804 |
2015년 7월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2015/07/02 |
481 |
| 459803 |
한국 개신교 수준... 7 |
참... |
2015/07/02 |
1,356 |
| 459802 |
이 셋의 차이가 있나요? 1 |
ㄴㄹㅎ |
2015/07/02 |
491 |
| 459801 |
악덕기업 cj대한통운을 고발합니다 파업 두번째이야기 2 |
몽이깜이 |
2015/07/02 |
953 |
| 459800 |
스타렉스 한 500만원이면 살수있나요? 4 |
ㅇㅇ |
2015/07/02 |
1,477 |
| 459799 |
명품 반지나 팔찌 진짜처럼 잘만드는 금방 아시나요? |
... |
2015/07/02 |
662 |
| 459798 |
미러 썬글라스... 추천 바랍니다 2 |
젊은 패션 .. |
2015/07/02 |
1,220 |
| 459797 |
저도 장애아 부모입니다. 8 |
엄마 |
2015/07/02 |
4,043 |
| 459796 |
이 세상에서 어떤 사람이 젤 불쌍하다고 생각되시나요? 25 |
.. |
2015/07/02 |
4,188 |
| 459795 |
월 200 3 |
misdah.. |
2015/07/02 |
2,890 |
| 459794 |
놀랍네요 밑에 유아스마트폰 관련댓글들. 15 |
... |
2015/07/02 |
3,958 |
| 459793 |
정말 좋아하는 서로 소중한 사람이 있었으면 좋겠다 8 |
기쁨양 |
2015/07/02 |
3,396 |
| 459792 |
영어학원운영 어떤 멘트 좋으세요? 6 |
Mm |
2015/07/02 |
2,460 |
| 459791 |
민상토론 제재하면서, 막말 패널은 놔두는 방심위 |
샬랄라 |
2015/07/02 |
485 |
