이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
1901972
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...
첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요
무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 부주의
'14.11.10 9:48 AM
(70.58.xxx.1)
여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.
2. .....
'14.11.10 9:51 AM
(211.109.xxx.142)
아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
답답했는데 속이 시원해요....
윗님 좋은 하루 보내세요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 437641 |
2살 4살 아이데리고 갈만한 해외 여행 추천 부탁 드려요 8 |
여행지 |
2014/11/21 |
3,073 |
| 437640 |
노량진수산시장에도 생새우 파나요? ^^ 1 |
생새우 |
2014/11/21 |
2,534 |
| 437639 |
고관절수술 명의, 어느분이실까요? 2 |
뿡돌맘 |
2014/11/21 |
8,703 |
| 437638 |
김동주가 이런 인간이었군요. 25 |
... |
2014/11/21 |
17,440 |
| 437637 |
서울삼성병원이요??? 7 |
.. |
2014/11/21 |
1,781 |
| 437636 |
만두국으로 맛있는 시판 만두 뭐가 맛나나요? 11 |
만두국 |
2014/11/21 |
2,515 |
| 437635 |
인스타때문에...들은 웃긴말ㅋ 15 |
어머낫 |
2014/11/21 |
8,334 |
| 437634 |
소개팅에서 이상형 만난적있으신가요??? 9 |
^^ |
2014/11/21 |
4,170 |
| 437633 |
전문의 시험 앞두고 의학전문대학원 6 |
엥? |
2014/11/21 |
1,366 |
| 437632 |
여자분과 데이트 3번연속 똑같은 옷 입고갔는데요 83 |
... |
2014/11/21 |
12,412 |
| 437631 |
미니믹서 유리용기는 없네요 8 |
나무안녕 |
2014/11/21 |
1,297 |
| 437630 |
강아지들이 심장이 안좋으면 어떤증상이 있나요 19 |
;; |
2014/11/21 |
19,377 |
| 437629 |
시골 어머님들은 뭘 좋아하시나요? 8 |
김장 |
2014/11/21 |
874 |
| 437628 |
울산시 유기견 보호소가 12월 문을 닫아 많은 유기견들이 안락사.. 3 |
유기견 |
2014/11/21 |
1,639 |
| 437627 |
도라지생강배즙 먹고 효과 보신분~ 5 |
. |
2014/11/21 |
1,612 |
| 437626 |
샤워젤 용도 좀 알려주세요. 5 |
샤워젤 |
2014/11/21 |
21,105 |
| 437625 |
냉장고에 주무시는 시판냉면육수 활용요리좀 알려주세요.따뜻한걸로... 5 |
김장하자 |
2014/11/21 |
6,509 |
| 437624 |
이런 경우 있으셨어요? 1 |
ㅇㄹㅇㄹ |
2014/11/21 |
356 |
| 437623 |
키 160센티 정도인데 자전거 바퀴 몇인치사는게 좋을가요? 3 |
ddd |
2014/11/21 |
5,551 |
| 437622 |
근데 차용증없으면 돈빌려준게 무효될수있나요? 7 |
법 이라는게.. |
2014/11/21 |
2,735 |
| 437621 |
아이들 밥그릇 밟고 일어선 변방의 노장수 |
샬랄라 |
2014/11/21 |
473 |
| 437620 |
예비고 고등학교 수학선행이요 |
고등학교선행.. |
2014/11/21 |
675 |
| 437619 |
삼시세끼하는날~ 21 |
ㅎㅎ |
2014/11/21 |
3,589 |
| 437618 |
직장 희망연봉 변경하면 입사취소될까요 3 |
손님 |
2014/11/21 |
993 |
| 437617 |
보이스피싱 전화를 받았습니다. 16 |
검찰청 |
2014/11/21 |
4,359 |
