82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

~하면이 영어로 무엇인가요?

... 조회수 : 1,257
작성일 : 2014-11-07 09:33:32

 

'이 책의 내용을 인용하면... '

이 표현이 영어로 뭔가요?

If i quote passages from this book 이라고 하면 되나요?

If는 가정이잖아요. 예를 들어 비가 온다면... 앞으로 일어날지 안일어날지 모르는 사실에 대한...

그런데 제가 말하고자 하는 것은 가정이 아니라...

그냥 이 책의 내용을 빌리자면 이런 뜻이라... If를 써도 되는지 모르겠네요.

IP : 61.101.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.11.7 9:36 AM (163.152.xxx.39)

    With quotating passages from this book,...
    이건 어떨까요

  • 2. ᆢ
    '14.11.7 9:36 AM (122.34.xxx.131)

    조건도 If 로 쓸 수 있어요ᆞ

  • 3. dd
    '14.11.7 9:58 AM (73.13.xxx.220)

    According to 저자이름(연도) or 책이름,
    Based on 책이름,
    In his book 책이름, 저자 said that,
    In 책이름, it was said that,
    저한텐 이게 자연스럽게 느껴져요.

    If I quote 책이름 이건 좀 어색하네요

  • 4. 영어는 단도진입적으로
    '14.11.7 10:04 AM (27.35.xxx.143)

    말해야해요. 우리나라처럼 구구절절 인용하자면~하는것보다 ㅇㅇ가 책에서 ㅡㅡ라고했습니다란식으로 말하는걸 훨씬좋아해요.

  • 5. sda
    '14.11.7 12:02 PM (220.255.xxx.23)

    그냥 according to 하시면 되요.
    영어는 한국적 표현으로 복잡하게 생각하면 그게 문법은 맞아도 네이티브가 듣기엔 어색한 표현이 되요.

  • 6. 영작
    '14.11.7 1:36 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    Referring to the contents of this book,~~

  • 7. 영작
    '14.11.7 1:37 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    if 쓰면 이상해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
473350 고등학생 여자애들이 좋아할 간식알려주세요 10 알려주세요 2015/08/15 2,272
473349 베트남 샌드위치 레시피 8 알고싶어요 2015/08/15 3,565
473348 정창욱쉐프 예능 하차한다네요.ㅠ.ㅠ 27 정쉡 2015/08/15 48,946
473347 혹시 새우젓 없이 호박찌개 할수 있을까요? 12 ... 2015/08/15 1,770
473346 토요알바할 수 있는 일은 뭐가 있나요? 3 토요일 2015/08/15 1,425
473345 지겨운 이사............. 8 여름고민 2015/08/15 2,279
473344 '부친 친일'로 당 대표 물러났던 신기남의 심경 "김무.. 8 ㅇㅇ 2015/08/15 1,381
473343 날콩가루 클린징 알려주신분 정말 감사합니다 ! 5 be abs.. 2015/08/15 5,741
473342 강남역 메가박스 - 맨끝줄 vs 앞에서 3번째 - 어디가 나을까.. 5 극장 2015/08/15 1,279
473341 남편과 사는게 대화하는게 너무 짜증 나서 죽을거 같아요 8 짜증 2015/08/15 4,091
473340 저 초등 때부터 수포자였는데요 9 진2 2015/08/15 2,908
473339 의열단장 김원봉의 육성을 직접 들어보세요 9 독립군 2015/08/15 1,046
473338 광복절 맞아서..우리나라에서 좋아하는거 뭐예요? 7 ㅇㅇ 2015/08/15 571
473337 미국가고 싶다 4 콩0 2015/08/15 1,468
473336 육영수여사에 관한 자료라는데, 진실은 냉혹하네요 7 참맛 2015/08/15 4,073
473335 작은 전기요를 어디서 살수 있을까요 12 .... 2015/08/15 1,659
473334 부산 교통사고 전문 변호사 알려주세요 부산 2015/08/15 1,150
473333 지방살고 서울로 이사가야하는데 전세값이 만만치 않네요.. 3 ㅡㅡ 2015/08/15 1,433
473332 몸이 안좋다고 약속을 취소 하면 뭐라 하지도 못하고 기분 정말 .. 9 .... 2015/08/15 7,584
473331 딸과의 여행..어디가 좋을까요? 5 여행 2015/08/15 1,648
473330 가끔 무릎에서 바드득 거리면서 엄청 아픈데 2 건강 2015/08/15 1,053
473329 아이 친구 엄마의 처신 4 ?? 2015/08/15 1,950
473328 엄마는 안 먹는 게 잘 먹는 건데 4 공기 밥.. 2015/08/15 1,357
473327 음식점에서 있었던 일 11 ook 2015/08/15 3,001
473326 미국이 아베를 칭찬하고 잘했다 추켜세우는중 5 극명대비 2015/08/15 1,083
< 49951 49952 49953 49954 49955 49956 49957 49958 49959 49960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색