82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

~하면이 영어로 무엇인가요?

... 조회수 : 1,256
작성일 : 2014-11-07 09:33:32

 

'이 책의 내용을 인용하면... '

이 표현이 영어로 뭔가요?

If i quote passages from this book 이라고 하면 되나요?

If는 가정이잖아요. 예를 들어 비가 온다면... 앞으로 일어날지 안일어날지 모르는 사실에 대한...

그런데 제가 말하고자 하는 것은 가정이 아니라...

그냥 이 책의 내용을 빌리자면 이런 뜻이라... If를 써도 되는지 모르겠네요.

IP : 61.101.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.11.7 9:36 AM (163.152.xxx.39)

    With quotating passages from this book,...
    이건 어떨까요

  • 2. ᆢ
    '14.11.7 9:36 AM (122.34.xxx.131)

    조건도 If 로 쓸 수 있어요ᆞ

  • 3. dd
    '14.11.7 9:58 AM (73.13.xxx.220)

    According to 저자이름(연도) or 책이름,
    Based on 책이름,
    In his book 책이름, 저자 said that,
    In 책이름, it was said that,
    저한텐 이게 자연스럽게 느껴져요.

    If I quote 책이름 이건 좀 어색하네요

  • 4. 영어는 단도진입적으로
    '14.11.7 10:04 AM (27.35.xxx.143)

    말해야해요. 우리나라처럼 구구절절 인용하자면~하는것보다 ㅇㅇ가 책에서 ㅡㅡ라고했습니다란식으로 말하는걸 훨씬좋아해요.

  • 5. sda
    '14.11.7 12:02 PM (220.255.xxx.23)

    그냥 according to 하시면 되요.
    영어는 한국적 표현으로 복잡하게 생각하면 그게 문법은 맞아도 네이티브가 듣기엔 어색한 표현이 되요.

  • 6. 영작
    '14.11.7 1:36 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    Referring to the contents of this book,~~

  • 7. 영작
    '14.11.7 1:37 PM (61.74.xxx.243) - 삭제된댓글

    if 쓰면 이상해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
473243 와이키키 코인세탁소 있을까요? 6 하와이 2015/08/15 1,768
473242 엑스타시스(éxtasis) 극락이란 무엇인가? 3 호박덩쿨 2015/08/15 1,427
473241 완벽 인테리어 해보신 분들 만족도 어때요? 7 풀로 2015/08/15 3,395
473240 모델하우스 사람들 많네요 2 광교 2015/08/15 1,498
473239 수학공부를 하면 즐거우세요? 13 oo 2015/08/15 2,084
473238 도라지나물 냉동보관 돼나요?? 1 hfhf 2015/08/15 2,158
473237 정보만 빼가는 학부모 6 ㅇㅇ 2015/08/15 3,346
473236 남편이 아기 사진 많이 찍지 말라네요. 9 ㅇㅇㅇ 2015/08/15 5,338
473235 TOTO 변기 쓰는 분 계세요? 찝찝해 미치겠음 9 ㅎ 2015/08/15 3,856
473234 서울지역 모던하우스 제일 큰 매장 문의드립니다 1 .... 2015/08/15 8,041
473233 수학 2-1이 3-1보다 어렵나요? 2 궁금이 2015/08/15 1,589
473232 원주시 흥업면에 거장아파트 5 ,, 2015/08/15 1,799
473231 뭐지 이거? 최태one 경제인 사면에 나오는데 성경ㅇ책을 딱들고.. 2 어어 2015/08/15 1,209
473230 혼자 있음 요리 안 하시는 분 2 혼자 2015/08/15 1,093
473229 잘 쓰는 화장품 공유합니다 1 이런 것도 2015/08/15 1,366
473228 국민tv ` 김용민과 서영석` 은 완전히 원수가 되었네요 3 ..... 2015/08/15 2,447
473227 남자애들 자위 몇살부터해요? 4 남매맘 2015/08/15 10,153
473226 가사도우미 구인사이트 추천 바랍니다. 2 질문 2015/08/15 1,310
473225 요즘 전세 찾는 사람 왜 이리 뜸하죠? 6 비수기라도그.. 2015/08/15 3,142
473224 자동차 사고. 아무거나 조언좀.. 9 ㅇㅇ 2015/08/15 1,675
473223 급급급/청양고추 썰었는데 손이 막막막 ㅠㅠㅠㅠㅠ 27 살려주세요 2015/08/15 6,333
473222 냉장 보관 하는 삼겹살 소고기 유통기한은 얼마나 될까요 툼 2015/08/15 2,320
473221 이런 고사성어 아세요? 1 깝깝 2015/08/15 870
473220 목살이 늘어져서 고민이에요 1 퓨러티 2015/08/15 1,250
473219 40대 대졸 경력단절 여성들은 어떤 일을 13 하나요? 2015/08/15 8,238
< 49831 49832 49833 49834 49835 49836 49837 49838 49839 49840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색