He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 881
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434226 | 미생 보시죠? 이경영 vs 이성민 18 | ........ | 2014/11/05 | 5,219 |
| 434225 | 삼성을 생각한다 읽는데 왜이리 짜증이 나는지.. 4 | 짜증나서 | 2014/11/05 | 1,485 |
| 434224 | 은평 뉴타운 학군은 어디가 괜찮은가요 1 | ... | 2014/11/05 | 2,530 |
| 434223 | 강씨 니가 아님 누가 죽게 만들었나? 15 | 말해라 | 2014/11/05 | 2,385 |
| 434222 | 급해서요.......집담보 대출 잘 아시는 분 10 | 드뎌 내 집.. | 2014/11/05 | 1,979 |
| 434221 | 내일 서술형 시험 친다고 통닭 시켜 달라는 아들 12 | 매운 지코바.. | 2014/11/05 | 2,480 |
| 434220 | 수십억대, 100억대 이런 자산가들...의외로 사업가 별로 없더.. 4 | 크레오신 | 2014/11/05 | 6,872 |
| 434219 | 생리양이 어마어마하네요 17 | ㅜㅜ | 2014/11/05 | 4,568 |
| 434218 | 닥 찍은 사람들 좀 나와보죠? 11 | ///// | 2014/11/05 | 1,422 |
| 434217 | 또 터졌다.. '이명박 폭탄' - 기사제목 2 | 참맛 | 2014/11/05 | 1,916 |
| 434216 | 피부과 | moonjj.. | 2014/11/05 | 642 |
| 434215 | 뚜레쥬르 마카롱은 어떤가요? 1 | 그럼 | 2014/11/05 | 1,555 |
| 434214 | 압구정 신현대아파트 정확한 위치가 어딘가요 3 | 위치 | 2014/11/05 | 1,262 |
| 434213 | 이병헌과 이민정은 동반출국해서 여행중이라네요 35 | .. | 2014/11/05 | 14,133 |
| 434212 | 부인과 질문)생리끝난지가 한참인데...갈색냉이.. 3 | ㅡ | 2014/11/05 | 3,660 |
| 434211 | 물어보신거 답변드려요(고 신해철님 기자회견 관련) 8 | 진실의 힘 | 2014/11/05 | 1,721 |
| 434210 | 자수성가한 부자들 특징 57 | 설명 | 2014/11/05 | 33,891 |
| 434209 | 신해철 .. 24 | ㅇ | 2014/11/05 | 4,596 |
| 434208 | 배관청소시.. 4 | 바자회 또 .. | 2014/11/05 | 1,232 |
| 434207 | 잠자리가 그닥 중요한건 아니지만... 3 | ㄱㄷㄱㄷ | 2014/11/05 | 3,301 |
| 434206 | 챙이 긴 야구모자 어디서 살 수 있을까요? 1 | 캡 | 2014/11/05 | 2,870 |
| 434205 | 목돈4천8백 1.9%cma, 4.2%적금? 2 | 금리계산 | 2014/11/05 | 2,362 |
| 434204 | 과자를 절제할 수 없다는, 살찌니 죽고 싶다는 중2딸 미치겠네요.. 4 | .. | 2014/11/05 | 2,414 |
| 434203 | 살찌고 싶어요. 34 | 자몽에이드 | 2014/11/05 | 3,227 |
| 434202 | 아들이랑 대화 ...좀 웃겨서요 5 | ^^ | 2014/11/05 | 1,917 |