He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 881
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 438756 | 저 쌀자루에 물을 쏟았는데 이쌀 먹을 수 있나요? 9 | d | 2014/11/19 | 4,138 |
| 438755 | 저기 뱅갈 고무 나무 밑부분 잎이.... 7 | 나나 | 2014/11/19 | 1,817 |
| 438754 | 스피커 비싼건지 구별하세요? 13 | 소저 | 2014/11/19 | 2,441 |
| 438753 | [친절한 경제] 한국 근로자, 일은 못 하면서 월급은 많이 받는.. | 세우실 | 2014/11/19 | 1,116 |
| 438752 | 41살에 라식수슬? 8 | fktlr | 2014/11/19 | 2,729 |
| 438751 | what, that이 뭘로 쓰인걸까요? 6 | sjmfmk.. | 2014/11/19 | 1,510 |
| 438750 | 에코그릴 써 보신분? 2 | .. | 2014/11/19 | 979 |
| 438749 | 교사들이 그래도 갑은 갑인가봐요 26 | .... | 2014/11/19 | 6,147 |
| 438748 | 작은가슴으로 인한 이혼.. 사유가 될까요? 84 | 말까 | 2014/11/19 | 34,398 |
| 438747 | 내년 미국연수 예정 3 | 어째야할지 | 2014/11/19 | 1,263 |
| 438746 | 마흔넘어 이마여드름이 많이 났어요 | 피부 | 2014/11/19 | 1,065 |
| 438745 | 24개월 아이에 대한 고민.. 걱정.. 4 | ... | 2014/11/19 | 1,768 |
| 438744 | 간장 뭐 사드세요? 10 | 질문 | 2014/11/19 | 3,286 |
| 438743 | 니시지마 히데토시 결혼하네용 10 | 행쇼 | 2014/11/19 | 3,545 |
| 438742 | 7개월 아기 콧물감기에 어떤음식 먹여야 할까요? 3 | peace | 2014/11/19 | 4,280 |
| 438741 | 흰죽을 보온죽통에 싸가야하는데요 4 | ... | 2014/11/19 | 1,362 |
| 438740 | 카트 꼭보세요.. 5 | ... | 2014/11/19 | 2,091 |
| 438739 | 일반아파트 살다가 주상복합 30층 어지럽지 않을까요? 6 | 주복 | 2014/11/19 | 2,358 |
| 438738 | 감기초기에 생강차 마시니까 좋네요 2 | 감기뚝 | 2014/11/19 | 1,924 |
| 438737 | 충격!! 이명박그네 8년간 국가부채 순증가액 271조 3 | 장윤선팟짱 | 2014/11/19 | 1,320 |
| 438736 | 앞으로 우리나라 어떻게 될거같으신가요? 3 | 어찌될꼬? | 2014/11/19 | 1,842 |
| 438735 | 랑콤 미라클 향수어떤가요? 2 | 버버리조아 | 2014/11/19 | 3,572 |
| 438734 | 000 12 | 속터져 | 2014/11/19 | 2,727 |
| 438733 | MB 자원개발, 적자도 모자라 ‘계약 대가’로만 3300억 퍼줬.. 3 | 세우실 | 2014/11/19 | 1,013 |
| 438732 | 학교 상담 2 | !! | 2014/11/19 | 1,155 |