He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 883
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528237 | 방학때 친구 안만나는 사춘기 딸 1 | 걱정 | 2016/02/13 | 2,011 |
| 528236 | 9급공무원 준비기간이랑 대학 어떻게 생각하세요? 1 | .. | 2016/02/13 | 1,703 |
| 528235 | 판도라 팔찌 골드체인요 4 | ..... | 2016/02/13 | 2,138 |
| 528234 | 모질고 독해야 성공하나요? 12 | .. | 2016/02/13 | 4,194 |
| 528233 | 신대방삼거리역 vs 숭실대입구역 비교 (다시 올려요) 1 | 죄송 ㅠㅠ | 2016/02/13 | 1,625 |
| 528232 | 급해요, 당장 고1 되는 아이 영어 공부 조언 부탁드려요!! 3 | /// | 2016/02/13 | 1,618 |
| 528231 | 파운데이션 손으로 바를때랑 브러쉬랑 차이 많이나요?? 4 | ff | 2016/02/13 | 3,492 |
| 528230 | 혹시 아시나요? 2 | ㅡㅡ | 2016/02/13 | 733 |
| 528229 | 지난 1년간 이것저것 정리하다 보니 4 | 기대보다는 | 2016/02/13 | 2,947 |
| 528228 | 안입는옷 다 정리했는데... 8 | .. | 2016/02/13 | 5,976 |
| 528227 | 형광등 바꿀때요. 1 | 와트 | 2016/02/13 | 818 |
| 528226 | 손금에 생명선 믿으세요? 15 | 질문 | 2016/02/13 | 10,316 |
| 528225 | 다들 여유로워요 1 | 음 | 2016/02/13 | 1,446 |
| 528224 | 헌집새집 같은 데서 우리집도 고쳐줬으믄... 3 | 허밍 | 2016/02/13 | 1,149 |
| 528223 | 세월호 차량용 스티커 어디서 구하나요? 2 | 방울어뭉 | 2016/02/13 | 1,458 |
| 528222 | 혹시 상하이 한성 시장 가보신분 계신가요? 3 | 오렌지카라멜.. | 2016/02/13 | 1,452 |
| 528221 | 멍청한 남편하고 사니까 성질만 더러워져요 9 | 33 | 2016/02/13 | 5,695 |
| 528220 | 썬글라스 끼고 피티받으면 안될까요? ㅠ 12 | 울어서 눈이.. | 2016/02/13 | 3,236 |
| 528219 | 고졸 (냉무) 12 | 서울 | 2016/02/13 | 3,141 |
| 528218 | 남한 사람 99.9%가 '북맹' 3 | 무식한 농부.. | 2016/02/13 | 1,035 |
| 528217 | 이 카페트 첮아주세요~ | ... | 2016/02/13 | 561 |
| 528216 | 여자연예인 스폰서 이런거 왜 방송하나요? 15 | sbs그알 .. | 2016/02/13 | 8,613 |
| 528215 | 욕조 덮개 2 | ... | 2016/02/13 | 894 |
| 528214 | 코코넛 오일? 15 | 문의? | 2016/02/13 | 4,920 |
| 528213 | 미혼으로 쭉 사실분들 노후대비 어떤식으로 하고 계시나요? 5 | .... | 2016/02/13 | 3,416 |