He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 797
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 474282 | 걸리적거린다할까봐 안잡았죠ᆢᆢ이말이 심한표현인가요 7 | ᆢ | 2015/08/18 | 1,307 |
| 474281 | 닭죽을 점심도시락으로 보온통에 담아가도 될까요? 4 | 도시락고민 | 2015/08/18 | 1,551 |
| 474280 | 엄마가 자궁제거수술을 앞두고 계셔요. 3 | 모두 행복하.. | 2015/08/18 | 1,870 |
| 474279 | 아파트1층 살기에 어떤가요? 25 | 이사 | 2015/08/18 | 11,616 |
| 474278 | 새콤하게 익었는데 맛이 없는 2 | 물김치 | 2015/08/18 | 582 |
| 474277 | 살빠져서 좋은데 기운이 없어요.. 13 | 목표달성! | 2015/08/18 | 7,720 |
| 474276 | 이 남자의 말은 뭘까요?? 11 | .. | 2015/08/18 | 2,397 |
| 474275 | 저렴한 방역업체 없나요? 개미.바퀴 등...ㅠ | 졸라아프다 | 2015/08/18 | 765 |
| 474274 | 올리브유 가정에서 볶음 사용해도 되나요? 9 | 올리브유 | 2015/08/18 | 2,678 |
| 474273 | 발사믹식초 3 | 발사믹식초 | 2015/08/18 | 1,466 |
| 474272 | 익스피디아 통해서 호텔 예약해 보셨던 분들 저 좀 도와주세요ㅠㅠ.. 3 | 신참회원 | 2015/08/18 | 11,620 |
| 474271 | 아들이 우리집 보다 훨씬 잘사는집 여자와 결혼한다면?? 41 | ㅜㅜ | 2015/08/18 | 19,091 |
| 474270 | 부부관계시 두통... 2 | 걱정맘 | 2015/08/18 | 3,952 |
| 474269 | 할리스커피 음료 추천해주세요 1 | ㅎㅎ | 2015/08/18 | 1,198 |
| 474268 | 어금니를 빼고 임플란트 안하면 더 힘들까요? 3 | 궁금이 | 2015/08/18 | 4,251 |
| 474267 | 강용석 vs 김구라 13 | ㅇs | 2015/08/18 | 5,734 |
| 474266 | 침대매트에 우유가 스며들었어요. 1 | 오마이갓 | 2015/08/18 | 1,184 |
| 474265 | 강변 사건 - 질문 있어요 3 | 궁금 | 2015/08/18 | 3,525 |
| 474264 | 부산호텔 하얏트 파라다이스 5 | 난 | 2015/08/18 | 3,100 |
| 474263 | 서울 안과 추천즘 부탁드립니다~~ 2 | 무무 | 2015/08/18 | 1,551 |
| 474262 | 이목구비 귀염상이 나이들면 2 | 늙어간다 | 2015/08/18 | 2,694 |
| 474261 | 내가 들어가는 가게에 손님이 몰리는.. 17 | 자영업자 요.. | 2015/08/18 | 8,540 |
| 474260 | 아차산역에 소형빌라 관심있으신분 4 | 매매함 | 2015/08/18 | 2,898 |
| 474259 | 치아 교정하면 살빠지나요? 4 | 교정 | 2015/08/18 | 1,825 |
| 474258 | 오늘밤 10시에 채널 cgv에서 그레이스 오브 모나코 방영해준.. 2 | 홍시 | 2015/08/18 | 1,474 |