He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 799
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478770 | 핫케잌 하려는데 우유가 없어요!!!! 10 | 으앙앙 | 2015/09/01 | 1,604 |
| 478769 | 한국어인데 해석이 안되네요..ㅡㅠ 4 | 짱아 | 2015/09/01 | 1,585 |
| 478768 | 사업하는 남편.. 마무리를못해요 1 | 넉두리 | 2015/09/01 | 1,190 |
| 478767 | 안익태, 일본 명절에 기미가요 연주했다 1 | 애국가 | 2015/09/01 | 748 |
| 478766 | 아이유 코디... | 진짜 | 2015/09/01 | 1,905 |
| 478765 | 고지대 주택 달동네가 그리워요 15 | ^^ | 2015/09/01 | 4,242 |
| 478764 | 여성가족부에서 제작한 역사 교육영상 말문이 막힙니다. 지금이 2.. | ........ | 2015/09/01 | 717 |
| 478763 | 제주롯데숙박 어떻게 제일 싸게 가나요? 11 | 아아아아 | 2015/09/01 | 3,658 |
| 478762 | 지금까지 목격했던 도둑 중에 제일 황당한 도둑.., 1 | .. | 2015/09/01 | 1,637 |
| 478761 | 상속법이 참 이상한 것 같아요 26 | 부부 | 2015/09/01 | 6,221 |
| 478760 | 허리가 아파요 무얼하면 좋을까요 6 | ㅎㅎ | 2015/09/01 | 1,704 |
| 478759 | 흰흰패션 웃긴가요?? 6 | 돈돈돈 | 2015/09/01 | 2,798 |
| 478758 | 며느리 무릎에 앉히고 입맞춘 시아버지 2년6개월 징역. 16 | 최악 | 2015/09/01 | 12,281 |
| 478757 | 10월 중순 제주도 숙소추천부탁합니다 2 | 제주 | 2015/09/01 | 1,662 |
| 478756 | 남편이 수염을 길러요.꼴보기 싫어요. 7 | 금요일오후 | 2015/09/01 | 2,180 |
| 478755 | 오달수씨.. 2 | sm1000.. | 2015/09/01 | 1,740 |
| 478754 | 잇몸 맛사지기 파워팩 | 1111 | 2015/09/01 | 787 |
| 478753 | 대전 전민동 갈색 푸들 찾습니다.도와주세요. 2 | 대젠 | 2015/09/01 | 896 |
| 478752 | 전세 갱신 1 | 그린 티 | 2015/09/01 | 902 |
| 478751 | 영애씨 질문이예요 6 | ........ | 2015/09/01 | 1,881 |
| 478750 | 들어갈 때 설레이고 나올 때 우울한 곳은 18 | 배부름 | 2015/09/01 | 5,111 |
| 478749 | 머리열 내릴려면 뭘 해야하나요? 2 | 앗뜨거 | 2015/09/01 | 1,449 |
| 478748 | 가슴 얘기가 나와서 말인데요... 28 | 이런 | 2015/09/01 | 6,712 |
| 478747 | "박근혜 정부 들어 카카오톡 압수수색 2배 늘어&quo.. 1 | 참맛 | 2015/09/01 | 819 |
| 478746 | 며칠전 급체했다고 올린 사람인데요. 원인이.. 3 | .. | 2015/09/01 | 2,618 |