He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 800
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482254 | 성당 가면 눈물이.. 15 | 지영 | 2015/09/12 | 4,821 |
| 482253 | 임파선 결핵 조언 좀 부탁드릴께요 ㅜㅜ 16 | 마리짱 | 2015/09/12 | 5,872 |
| 482252 | 뮤지컬배우 홍광호 노래를 너무 잘해요 12 | 뮤지컬 | 2015/09/12 | 2,999 |
| 482251 | 허리아픈데 ㅊㅅ 벨트 써보신분 4 | 아파요 | 2015/09/12 | 1,054 |
| 482250 | 어제 3대천왕 떡볶이편 에서요 1 | 알려주세욤 | 2015/09/12 | 3,893 |
| 482249 | 비비? 파데? 2 | ㅇㅇ | 2015/09/12 | 1,746 |
| 482248 | 친구부부가 놀러왔다 간 후... 41 | 수 | 2015/09/12 | 22,171 |
| 482247 | 지금 나오는 동상이몽 훈장아빠 17 | 재밌는 | 2015/09/12 | 9,740 |
| 482246 | 뚝배기 대신 쓸만한거 없을까요? 16 | 연주 | 2015/09/12 | 4,181 |
| 482245 | 압력밥솥(가스) 추 달랑거리는데 3-40분 괜찮나요? 지금 불앞.. 8 | 압력 | 2015/09/12 | 1,712 |
| 482244 | 뭔가 씁쓸하네요.. 1 | 외동맘 | 2015/09/12 | 999 |
| 482243 | 82에서 무조건 패쓰 하는 글 어떤 글들인가요? 52 | ..... | 2015/09/12 | 3,517 |
| 482242 | 아침엔 뽀송했다가 퇴근할때 급 늙는거 어떻게 방지할수 있을까요?.. 17 | 휴휴 | 2015/09/12 | 4,631 |
| 482241 | 남편이 ..저의 가장 문제는 '사람'이래요.. 1 | === | 2015/09/12 | 2,381 |
| 482240 | 닭볶음탕에 어울리는 반찬 뭐가 있을까요? 21 | ohong | 2015/09/12 | 24,258 |
| 482239 | 어우 하노라 남편놈 8 | .. | 2015/09/12 | 3,607 |
| 482238 | 이새 (isae) 옷, 30대가 입긴 노티날까요? 10 | 궁금 | 2015/09/12 | 9,697 |
| 482237 | 지금 상가 구매 해도 괜찮나요? | 상가분양 | 2015/09/12 | 821 |
| 482236 | 친일파가 아닌 친일매국노라 불러주세요 3 | ㅇㅇ | 2015/09/12 | 924 |
| 482235 | 다들 요즘 피곤하신가요? 3 | 환절기인가 | 2015/09/12 | 1,524 |
| 482234 | 파,감자 등 채소,,어떻게 보관하세요? 5 | 냉장고에 | 2015/09/12 | 1,601 |
| 482233 | 내얘기에 반감?하는 지인 6 | 궁금 | 2015/09/12 | 1,630 |
| 482232 | 얼바리오토스카노 비누 | 뎁.. | 2015/09/12 | 1,349 |
| 482231 | 나는 왜 동서가 한 음식보다 맛이 없을까요 24 | 그래 | 2015/09/12 | 6,564 |
| 482230 | 충남대 기계금속교육과에 대해 아시는 분 계신가요? | 진로 | 2015/09/12 | 2,217 |