He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 801
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482729 | 차망이나 멸치망 같은거요 2 | 그린 | 2015/09/14 | 1,045 |
| 482728 | 건 벤뎅이 1 | 뭘 할수 있.. | 2015/09/14 | 680 |
| 482727 | 본죽에 반찬으로 나오는 장조림 6 | 2015/09/14 | 3,094 | |
| 482726 | 영어로 김말이튀김을 그냥 프라이 롤 하면되나요? 4 | Oo | 2015/09/14 | 1,874 |
| 482725 | 애 둘,셋낳은 사람 각기 노화속도 다를까요? 9 | 궁금이 | 2015/09/14 | 2,639 |
| 482724 | 타일고르고있는데요 1 | 선택 | 2015/09/14 | 858 |
| 482723 | 박근혜 청와대, 4급 이상 15.3%가 병역 면제 3 | 특권 | 2015/09/14 | 908 |
| 482722 | 요즘 밤에 한강 나가려면 긴 팔 입어야 되겠죠? 4 | 운동 | 2015/09/14 | 845 |
| 482721 | 배우 김부선이 '김무성 사위 마약 논란'에 던진 돌직구 13 | 참맛 | 2015/09/14 | 5,348 |
| 482720 | 영국물가 vs 한국물가 17 | 지나가다 | 2015/09/14 | 3,849 |
| 482719 | 아이생기기 전에 해볼걸 하고 후회하는 일 있으세요? 6 | 야옹이 | 2015/09/14 | 1,451 |
| 482718 | 82에 엉터리 법률답변이 너무 많아요. 7 | 법조인 | 2015/09/14 | 1,455 |
| 482717 | (성남)블랙 고양이 입양하실 분 계신가요?? 3 | 행복나눔미소.. | 2015/09/14 | 1,085 |
| 482716 | 여기서 믿을 정보는 오직 두가지 뿐입니다 12 | 82죽순이 | 2015/09/14 | 4,076 |
| 482715 | 실거주목적 소형 남향 1층vs동향 필로티(2층) 8 | 고민 | 2015/09/14 | 2,785 |
| 482714 | 소원 빌어드릴게요. 효과 만점! 838 | 소원을 말해.. | 2015/09/14 | 19,504 |
| 482713 | 시동생 5 | 인디고 | 2015/09/14 | 1,709 |
| 482712 | 역사 교과서 국정화가 바로 종북이다 2 | 일침 | 2015/09/14 | 594 |
| 482711 | 영국엔 귀여운 동물이 많네요 ^^ 1 | ㅇ | 2015/09/14 | 1,080 |
| 482710 | 밥을 먹다보면 줄어드는게 너무 아까워요. 6 | .. | 2015/09/14 | 1,613 |
| 482709 | 강석우씨 여성시대 그만 두시고.. 29 | 디제이 | 2015/09/14 | 20,071 |
| 482708 | 한국 초등학생 패션 알려주세요~~ 5 | 동글이 | 2015/09/14 | 1,198 |
| 482707 | 경찰서 다녀왔는데 쌍방이라 .... 14 | 학교폭력 | 2015/09/14 | 2,919 |
| 482706 | 된장찌개에 무 얇게 넣고 뽀글장처럼 끓였더니... 4 | 시상에..... | 2015/09/14 | 3,904 |
| 482705 | 일본식 전통 단무지 담는 방법은 어디서 .... 3 | 짱아 | 2015/09/14 | 1,788 |