82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?

.... 조회수 : 800
작성일 : 2014-11-05 14:32:38

He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야

되나요?  사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.

IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어보브
    '14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)

    현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?

  • 2. 샬랄라
    '14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)

    푸쉬킨일 것 같네요

  • 3. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)

    레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
    he가 레르몬토프인가요?;;

  • 4. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)

    우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
    생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...

  • 5. 제가
    '14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
    위대한 시인이라는 거 보면...
    19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...

  • 6. ....
    '14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)

    푸쉬킨 얘기입니다.
    근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
    고맙습니다~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482487 중1아들 잠잘때 꼭 테디베어 인형들 쫙 옆에 두고 자는데 13 중1아들 2015/09/13 3,561
482486 왜 현대 기아차가 욕을 먹는거죠? 37 몰라서 2015/09/13 3,726
482485 남편 때문에 속상해요 1 솜사탕새댁 2015/09/13 1,250
482484 광고만들때요 장면장면 그려진 판같은걸 뭐라고하죠? 3 질문 2015/09/13 1,262
482483 공부 잘하지 못하는 딸이 자사고만 가겠다고 고집합니다. ㅜㅜ 16 원글 2015/09/13 5,743
482482 헉 ! 아들의 여친 찔러죽인60대엄마 ... 49 미쳤다진짜 2015/09/13 25,260
482481 살던 동네 떠나기가 쉽지 않네요ㅡ 7 음 2015/09/13 2,711
482480 세월호516일) 어서 가족들을 찾으시기를..! 10 bluebe.. 2015/09/13 521
482479 애인있어요 - 지금 3개월전인거죠? 4 ㅇㅇ 2015/09/13 4,200
482478 월세 도배장판 문의드려요 2 ᆞ 2015/09/13 3,040
482477 데이트할때 제일 무서울거 같은 연예인 ㅋㅋ 5 파란하늘 2015/09/13 2,924
482476 반짝반짝 윤이나는 화장~~ 3 화장법 2015/09/13 2,842
482475 한국 시리아 난민들 이제 가족 데려오게 해달라고 거리로 나섰네요.. 9 ㅜㅜ 2015/09/13 3,595
482474 180도회전 중문 시공을 . 2 현관중문 2015/09/13 1,602
482473 (급)아이허브...퀘스트바 몇개까지 주문가능합니까? 2 단백질 2015/09/13 1,957
482472 계단식 아파트 앞집 소음 1 ... 2015/09/13 2,319
482471 일본여행 6박7일가는데 무리일까요?? 13 고민 2015/09/13 3,688
482470 한남동 예비시모사건 뭔가요? 1 ㅇㅇ 2015/09/13 3,387
482469 메일에 일기쓰면 위험한가요 메일 2015/09/13 589
482468 지네들이 남의돈 사기칠 의도로 1 마님 2015/09/13 882
482467 피곤한 사람 대처법 좀 알려주세요. 19 짲응 2015/09/13 4,903
482466 수시 지방4년제와 전문대 5 ‥ 2015/09/13 2,936
482465 charging out the door 무슨뜻인가요? 4 영작 2015/09/13 2,887
482464 어휴 ! 슈퍼에서 엄청먼 집구석 이사갈꺼에요! 48 지친다 2015/09/13 15,448
482463 2-3000만원 정도의 자동차 3 음 2015/09/13 1,766
< 49781 49782 49783 49784 49785 49786 49787 49788 49789 49790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색